Into the Sky - SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle translation in German

Into the Sky

Do you feel alone?
Can you hear me now?
Your mind is so far away still on earth
Many times you are hurting yourself
You can't be just a life on the shelf
It's only you that can fly this new unicorn
Into the sky

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

You are the one for me
Finally I can see
Can you promise me
You'll come back safe and help me?
I'm counting on you to bring the peace we all deserve
And maybe we'll be able to continue

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

In den Himmel

Fühlst du dich allein?
Kannst du mich jetzt hören?
Dein Geist ist noch so fern, noch auf der Erde
So oft verletzt du dich selbst
Du darfst nicht nur ein Leben im Regal sein
Nur du kannst dies Einhorn fliegen lassen
In den Himmel

Und jedes Mal verletzt du dich mit Messern
Und ich rufe, rufe deinen Namen wieder
Wenn du festhältst, an der Angst festhältst, die ich kannte
Die Blinden können öffnen, lass Licht hinein

Und ich sage
Warum können wir nicht all das Opfern stoppen?
Ich weiß, all die Lügen wurden zum Stein in deinem Herzen
Ich frage mich, wie lange du noch überleben wirst
Wir sahen nicht seine ganze Bedeutung

Du bist der Richtige für mich
Endlich kann ich sehen
Kannst du mir versprechen
Dass du sicher zurückkommst und mir hilfst?
Ich zähle darauf, dass du den Frieden bringst, den wir verdienen
Und vielleicht können wir dann weitermachen

Und jedes Mal verletzt du dich mit Messern
Und ich rufe, rufe deinen Namen wieder
Wenn du festhältst, an der Angst festhältst, die ich kannte
Die Blinden können öffnen, lass Licht hinein

Und ich sage
Warum können wir nicht all das Opfern stoppen?
Ich weiß, all die Lügen wurden zum Stein in deinem Herzen
Ich frage mich, wie lange du noch überleben wirst
Wir sahen nicht seine ganze Bedeutung

Und jedes Mal verletzt du dich mit Messern
Und ich rufe, rufe deinen Namen wieder
Wenn du festhältst, an der Angst festhältst, die ich kannte
Die Blinden können öffnen, lass Licht hinein

Und ich sage
Warum können wir nicht all das Opfern stoppen?
Ich weiß, all die Lügen wurden zum Stein in deinem Herzen
Ich frage mich, wie lange du noch überleben wirst
Wir sahen nicht seine ganze Bedeutung