Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. Tielle - Into the Sky

Into the Sky

Do you feel alone?
Can you hear me now?
Your mind is so far away still on earth
Many times you are hurting yourself
You can't be just a life on the shelf
It's only you that can fly this new unicorn
Into the sky

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

You are the one for me
Finally I can see
Can you promise me
You'll come back safe and help me?
I'm counting on you to bring the peace we all deserve
And maybe we'll be able to continue

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice?
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

Vers le ciel

Te sens-tu seule ?
Peux-tu m’entendre maintenant ?
Ton esprit est si loin, encore sur Terre
Tant de fois, tu te fais du mal
Tu ne peux pas être juste une vie sur une étagère
Tu es la seule qui puisse chevaucher cette nouvelle licorne
Vers le ciel

Et à chaque fois, tu te blesses avec des couteaux
Et j’appelle, j’appelle ton nom encore une fois
Si tu t’accroches, t’accroches à la peur que je connaissais
Les aveugles peuvent ouvrir les yeux, laisser la lumière traverser

Et je dis
Pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter tout ce sacrifice ?
Je sais que tous les mensonges sont devenus la pierre dans ton cœur
Je me demande combien de temps tu vas survivre
Nous n’en avons pas vu tout le sens

Tu es la seule pour moi
Enfin je peux voir
Peux-tu me promettre
Que tu reviendras saine et sauve et que tu m’aideras ?
Je compte sur toi pour apporter la paix que nous méritons tous
Et peut-être pourrons-nous continuer

Et à chaque fois, tu te blesses avec des couteaux
Et j’appelle, j’appelle ton nom encore une fois
Si tu t’accroches, t’accroches à la peur que je connaissais
Les aveugles peuvent ouvrir les yeux, laisser la lumière traverser

Et je dis
Pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter tout ce sacrifice ?
Je sais que tous les mensonges sont devenus la pierre dans ton cœur
Je me demande combien de temps tu vas survivre
Nous n’en avons pas vu tout le sens

Et à chaque fois, tu te blesses avec des couteaux
Et j’appelle, j’appelle ton nom encore une fois
Si tu t’accroches, t’accroches à la peur que je connaissais
Les aveugles peuvent ouvrir les yeux, laisser la lumière traverser

Et je dis
Pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter tout ce sacrifice ?
Je sais que tous les mensonges sont devenus la pierre dans ton cœur
Je me demande combien de temps tu vas survivre
Nous n’en avons pas vu tout le sens