Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. Tielle - VV-Alk

VV-Alk

この手で触れた希望
外れた幼い足の音
階段に響く鼓動 理想にもたれて
消えそうな光を映した

指導者が唱えても 僕の位置からズレて
記憶の周りで遊んでる
例えなど数えても 逃げてしまう焦りのよう
取り替えられない昨日たち ここから

VV-ALK
She's calling a timeout to say
"I won't hurry no more
No matter how they think about me"
VV-ALK
You never have to be framed
There's no limit to go
Counting every step you take

(Wow...) I won't hurry no more
No matter how they think 'bout me
(Wow...) There's no limit to go
Let me walk the right way

We never know the truth of lies
Everyone makes it a rule of white lies
Is that for me or for you
To keep from hurting our prides?
If we could rid ourselves from vanities

They pushed me out
Then knocked me out
But smiled as if nothing was done
We did not see eye to eye
Their point of view is nothing new
We've been completery poles apart
And had no time to rewind
But who minds?

VV-ALK
She's calling a timeout to say
"I won't hurry no more
No matter how they think about me"
VV-ALK
You never have to be framed
There's no limit to go
Counting every step you take

(Wow...) I won't hurry no more
No matter how they think 'bout me
(Wow...) There's no limit to go
Let me walk the right way

So let me walk on
Or I'll slip through your hands
I won't hurry no more
No matter how they think 'bout me
Don't let me look back
I'm looking straight ahead
There's no limit to go
We ain't going the same way

VV-ALK
She's calling a timeout to say
"I won't hurry no more
No matter how they think about me"
VV-ALK
You never have to be framed
There's no limit to go
Counting every step you take

(Wow...) I won't hurry no more
No matter how they think 'bout me
(Wow...) There's no limit to go
Let me walk the right way

VV-Alk

De cette main, j'ai touché l'espoir
Le bruit de pas enfantins qui s'égarent
Battements de cœur résonnant dans l'escalier, appuyée sur un idéal
J'ai reflété une lumière prête à s'éteindre

Même si le guide prêche, de ma position, c'est décalé
Je joue autour des souvenirs
Même en comptant les exemples, c'est comme une impatience qui s'enfuit
Ces hier irremplaçables, à partir d'ici

VV-ALK
Elle appelle un temps mort pour dire
"Je ne me presserai plus
Peu importe ce qu'ils pensent de moi"
VV-ALK
Tu n'as jamais à être encadrée
Il n'y a pas de limite à franchir
Comptant chaque pas que tu fais

(Wow...) Je ne me presserai plus
Peu importe ce qu'ils pensent de moi
(Wow...) Il n'y a pas de limite à franchir
Laisse-moi marcher sur le droit chemin

On ne connaît jamais la vérité des mensonges
Tout le monde en fait une règle de pieux mensonges
Est-ce pour moi ou pour toi
Pour éviter de blesser notre fierté?
Si nous pouvions nous débarrasser de nos vanités

Ils m'ont repoussée
Puis m'ont assommée
Mais ont souri comme si de rien n'était
Nous n'étions pas du même avis
Leur point de vue n'a rien de nouveau
Nous avons été complètement opposés
Et n'avons pas eu le temps de revenir en arrière
Mais qui s'en soucie?

VV-ALK
Elle appelle un temps mort pour dire
"Je ne me presserai plus
Peu importe ce qu'ils pensent de moi"
VV-ALK
Tu n'as jamais à être encadrée
Il n'y a pas de limite à franchir
Comptant chaque pas que tu fais

(Wow...) Je ne me presserai plus
Peu importe ce qu'ils pensent de moi
(Wow...) Il n'y a pas de limite à franchir
Laisse-moi marcher sur le droit chemin

Alors laisse-moi continuer
Ou je glisserai entre tes mains
Je ne me presserai plus
Peu importe ce qu'ils pensent de moi
Ne me laisse pas regarder en arrière
Je regarde droit devant
Il n'y a pas de limite à franchir
Nous n'allons pas dans la même direction

VV-ALK
Elle appelle un temps mort pour dire
"Je ne me presserai plus
Peu importe ce qu'ils pensent de moi"
VV-ALK
Tu n'as jamais à être encadrée
Il n'y a pas de limite à franchir
Comptant chaque pas que tu fais

(Wow...) Je ne me presserai plus
Peu importe ce qu'ils pensent de moi
(Wow...) Il n'y a pas de limite à franchir
Laisse-moi marcher sur le droit chemin