Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. Aimer - Ninelie (Cry Version)

Ninelie (Cry Version)

君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても
どれも同じ雨に濡れた夢ばかり 乾くだけの光
相手をなぞる答えに疲れた
繰り返す陽の無い夜明けに崩れた朝
捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が
どこへ叫び唱えても
荒れたトンネル 声もくぐれない
だからサイレンス 灯すためと
外とパズルのようにハマるピースが必要としても
影もない偽りと同じだ 捨て去られ並ぶだけの賞
箱の中に揃えた苛立
順番待ちさらし 誤摩化しのゴール
Don't be above your daydream 角が取れたvision
君の夢が横で外れても
僕は歌い 橋をかけよう
だからサイレンス 鳴らすためと
どこまでも片側に沿ったリズム 過ぎた街並は終わりの愛と遠くへ
伝えれない歪みかけのイメージに 目が覚めた抵抗 型落ちの衝動
砕けたcry & dream 扉だけの理想
街が雑音に溺れ はしゃいでも
僕は歌い 舵を捨てよう
だからサイレンス 響くためと

Ninelie (Version pleurs)

Une étoile dans le ciel qui nous lie, même si elle fait du bruit,
tout est le même rêve trempé dans la pluie, une lumière qui ne fait que sécher,
j'en ai assez de trouver des réponses qui te ressemblent,
l'aube sans soleil qui se répète s'est effondrée le matin,
j'ai attrapé le rêve, la gloire et l'histoire tardives,
peu importe où tu cries ou tu chantes,
le tunnel est dévasté, même la voix ne peut pas le traverser,
c'est pourquoi je fais briller le silence,
même si j'ai besoin de morceaux qui s'emboîtent comme un puzzle avec l'extérieur,
c'est comme un faux sans ombre, un prix qui ne sert qu'à être jeté,
l'irritation rassemblée dans la boîte,
la mise en scène de l'attente, le but trompeur,
Ne sois pas au-dessus de ton rêve, une vision émoussée,
même si ton rêve se brise à côté,
je vais chanter et construire un pont,
c'est pourquoi je fais sonner le silence,
le rythme qui suit un côté indéfiniment, les rues qui passent sont un amour qui se termine et s'éloignent,
l'image déformée que je ne peux pas transmettre, le réveil de la résistance, l'impulsion obsolète,
le pleur et le rêve brisés, l'idéal de la porte seule,
même si la ville se noie dans le bruit et s'amuse,
je vais chanter et abandonner le gouvernail,
c'est pourquoi je fais retentir le silence,