Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. Aimer - Ninelie (Cry Version)

Ninelie (Cry Version)

君を繋ぐ空の星が1つ音を立てても
どれも同じ雨に濡れた夢ばかり 乾くだけの光
相手をなぞる答えに疲れた
繰り返す陽の無い夜明けに崩れた朝
捕まえたdaydream 出遅れたストーリーと栄光が
どこへ叫び唱えても
荒れたトンネル 声もくぐれない
だからサイレンス 灯すためと
外とパズルのようにハマるピースが必要としても
影もない偽りと同じだ 捨て去られ並ぶだけの賞
箱の中に揃えた苛立
順番待ちさらし 誤摩化しのゴール
Don't be above your daydream 角が取れたvision
君の夢が横で外れても
僕は歌い 橋をかけよう
だからサイレンス 鳴らすためと
どこまでも片側に沿ったリズム 過ぎた街並は終わりの愛と遠くへ
伝えれない歪みかけのイメージに 目が覚めた抵抗 型落ちの衝動
砕けたcry & dream 扉だけの理想
街が雑音に溺れ はしゃいでも
僕は歌い 舵を捨てよう
だからサイレンス 響くためと

Ninelie (Версия с плачем)

Даже если одна из звёзд, связывающих тебя с небом, издаст звук,
Все они — лишь сны, мокнущие под одним дождём, свет, который только угасает.
Я устала от ответов, повторяющих друг друга.
От повторяющегося рассвета без солнца, от разрушенного утра.
Пойманная грёза, опоздавшая история и слава,
Куда бы я ни кричала, ни взывала,
Разрушенный туннель, даже голос не может пройти.
Поэтому, чтобы зажечь тишину,
Даже если мне нужны части, которые подходят друг к другу, как пазл, с внешним миром,
Это то же самое, что и ложь без тени, награды, выброшенные и просто лежащие в ряд.
Раздражение, собранное в коробке.
Выставленная напоказ очередь, финишная черта обмана.
Не возносись над своей мечтой, видение со сглаженными углами.
Даже если твоя мечта рядом и не сбывается,
Я буду петь и построю мост.
Поэтому, чтобы зазвучала тишина,
Ритм, тянущийся вдоль одной стороны до бесконечности, промелькнувшие городские пейзажи — это конец любви, уходящей вдаль.
Искажённому образу, который я не могу передать, сопротивление пробудившихся глаз, устаревший импульс.
Разбитые слёзы и мечты, идеал, состоящий лишь из дверей.
Даже если город тонет в шуме и веселится,
Я буду петь и выброшу штурвал.
Поэтому, чтобы тишина отозвалась эхом.