Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. Mica & Gemie - Pretenders

Pretenders

My world has turned upside down
You almost invade my heart
I'm jealous of your talent, glamour... and so on
Unclear sky spread above us
Then there's not a ray of hope
I've gone astray somewhere
While my sight's been shut out
And if I never met you
I don't have to face to myself
I'd never supposed to feel like this, ooh oh
Is that a yearning or fear？
Don't force your excessive thoughts on me
Don't pretend as LOVE
Turn back the...
Time cannot delete our crimes
Crime will take somebody's smiles
We only wanna be safe and sound
Lots of plastic plans go round and round
Now's the time to act, what are you waiting for？
Now we've had enough, won't contend no more
I don't wanna think at all
So don't let me avenge back again
My world has turned upside down
Since I had worked with your heart
Whole things that are pleasing you hurt you on and on
Foul mire spread below us
Thrills my body just like dope
I've straightened across the border
Someone's warned me, yet
And if I never met you
I don't have to face to myself
I'd never supposed to feel like this, ooh oh
Is that a yearning or fear？
Don't force your excessive thoughts on me
Don't pretend as LOVE
Turn back the...
Time cannot delete our crimes
Crime will take somebody's smiles
We only wanna be safe and sound
Lots of plastic plans go round and round
Now's the time to act, what are you waiting for？
Now we've had enough, won't contend no more
I don't wanna think at all
So don't let me avenge back again
Ti-time... Time won't rewind back
C-crime... Crime, can't get rid of
Li-live... Still we gotta be alive
Ooh ooh oh oh
Turn back the...
Time cannot delete our crimes
Crime will take somebody's smiles
We only wanna be safe and sound
Lots of plastic plans go round and round
Now's the time to act, what are you waiting for？
Now we've had enough, won't contend no more
I don't wanna think at all
So don't let me avenge back again
Ti-time... Time won't rewind back
C-crime... Crime, can't get rid of
Li-live... Still we gotta be alive
Ooh ooh oh oh

Pretenders

Mon monde a été bouleversé
Tu as presque envahi mon cœur
Je suis jaloux de ton talent, de ton glamour... et ainsi de suite
Un ciel nuageux s'étend au-dessus de nous
Il n'y a pas un rayon d'espoir
Je me suis égaré quelque part
Alors que ma vue a été éteinte
Et si je ne t'avais jamais rencontrée
Je n'aurais pas à me faire face à moi-même
Je n'aurais jamais pensé ressentir cela, ooh oh
Est-ce un désir ou une peur ?
Ne me force pas tes pensées excessives
Ne prétends pas que c'est de l'AMOUR
Remets en arrière le...
Le temps ne peut pas effacer nos crimes
Le crime prendra le sourire de quelqu'un
Nous voulons juste être sains et saufs
Beaucoup de plans en plastique tournent et tournent
C'est le moment d'agir, qu'est-ce que tu attends ?
Maintenant, nous en avons assez, nous ne nous contenterons plus
Je ne veux pas penser du tout
Alors ne me laisse pas me venger à nouveau
Mon monde a été bouleversé
Depuis que j'ai travaillé avec ton cœur
Tout ce qui te plaît te fait mal encore et encore
Un bourbier répugnant s'étend sous nous
Mes sens sont excités comme de la drogue
Je me suis redressé à travers la frontière
Quelqu'un m'a averti, pourtant
Et si je ne t'avais jamais rencontrée
Je n'aurais pas à me faire face à moi-même
Je n'aurais jamais pensé ressentir cela, ooh oh
Est-ce un désir ou une peur ?
Ne me force pas tes pensées excessives
Ne prétends pas que c'est de l'AMOUR
Remets en arrière le...
Le temps ne peut pas effacer nos crimes
Le crime prendra le sourire de quelqu'un
Nous voulons juste être sains et saufs
Beaucoup de plans en plastique tournent et tournent
C'est le moment d'agir, qu'est-ce que tu attends ?
Maintenant, nous en avons assez, nous ne nous contenterons plus
Je ne veux pas penser du tout
Alors ne me laisse pas me venger à nouveau
Ti-temps... Le temps ne se rembobine pas
C-crime... Crime, on ne peut pas s'en débarrasser
Li-vivre... On doit quand même rester en vie
Ooh ooh oh oh
Remets en arrière le...
Le temps ne peut pas effacer nos crimes
Le crime prendra le sourire de quelqu'un
Nous voulons juste être sains et saufs
Beaucoup de plans en plastique tournent et tournent
C'est le moment d'agir, qu'est-ce que tu attends ?
Maintenant, nous en avons assez, nous ne nous contenterons plus
Je ne veux pas penser du tout
Alors ne me laisse pas me venger à nouveau
Ti-temps... Le temps ne se rembobine pas
C-crime... Crime, on ne peut pas s'en débarrasser
Li-vivre... On doit quand même rester en vie
Ooh ooh oh oh