Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. Mica - Summer Tears

Summer Tears

The tears were streaming down my face on such a lovely day
The light it danced and sparkled
Around the harbor, boats all sailed away
What a lovely day for the tears I hide
All the people walking on the riverside
On Ain't it nice. Sir Will you take our photo, they have to say

Picture postcards won't help me
I'm broken inside
As the happy children all run by

I can't feel sunny days
Something is taking my heart far away
If you weren't really the one
I have to fill my emptiness
The sun won't dry my summer tears

Havana girls are so much fun but I just can't today
The one I know I really... again my heart cries out in pain for you
What a heavy day, don't think I can't play
Paradise became a prison when you went away
I'm gonna get myself real drunk and think of time we shared

Picture postcards won't help me
I'm broken inside
As the happy children all run by

I can't feel sunny days
Something is taking my heart far away
If you weren't really the one
I have to fill my emptiness
The sun won't dry my summer tears

The road leads to the sea
Then I'm left standing crying for you
If you weren't really the one
Why do I feel all hope is now gone？
The sun won't dry my summer tears

Летние слезы

Слезы текли по моему лицу в такой прекрасный день
Свет играл и искрился
В гавани корабли уплывали прочь
Какой прекрасный день для слез, которые я скрываю
Все люди гуляют по набережной
"Как мило. Сэр, не сфотографируете нас?", - приходится им говорить

Открытки мне не помогут
Я разбита внутри
Пока счастливые дети пробегают мимо

Я не чувствую солнечных дней
Что-то уносит мое сердце далеко
Если ты не был моей судьбой
Я должна заполнить свою пустоту
Солнце не высушит мои летние слезы

Гаванские девушки такие веселые, но я сегодня не могу веселиться
Тот, кого я знаю, я действительно... снова мое сердце кричит от боли по тебе
Какой тяжелый день, не думай, что я не могу играть
Рай стал тюрьмой, когда ты ушел
Я собираюсь напиться и думать о времени, которое мы провели вместе

Открытки мне не помогут
Я разбита внутри
Пока счастливые дети пробегают мимо

Я не чувствую солнечных дней
Что-то уносит мое сердце далеко
Если ты не был моей судьбой
Я должна заполнить свою пустоту
Солнце не высушит мои летние слезы

Дорога ведет к морю
И я остаюсь стоять, плача по тебе
Если ты не был моей судьбой
Почему я чувствую, что вся надежда потеряна?
Солнце не высушит мои летние слезы