SawanoHiroyuki[nZk] feat. mizuki - Oi - translation of the lyrics into French
SawanoHiroyuki[nZk] feat. mizuki Oi

SawanoHiroyuki[nZk] - Oi

Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. mizuki - Oi




Oi
Oi
互いに平行に見えて YになっていくOの始まり
On dirait que nous sommes parallèles, le début de O qui devient Y
誓いあう度に理想が全てを歪めた
Chaque fois que nous nous promettons, l'idéal déforme tout
欲だけ誤魔化す態度に目を反らして
Je détourne les yeux de ton attitude qui ne fait que tromper l'envie
枯れ捨てた 荒い願い
Un désir sauvage et oublié
並べた釘を数えた
J'ai compté les clous que j'ai plantés
僕の都合 君の不都合
Mon avantage, ton inconvénient
比べた GreedをUndo
J'ai comparé et annulé l'avidité
S-dream & trick & lie
Rêve, ruse et mensonge
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Tic-tac-dernier-1 │ Alors quoi │ Alt-Échap-Commande
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Brillance, sonnerie et vie │ Corde et mensonge
2-1 to 1 A→Z conner
De 2-1 à 1 A→Z coin
dream & trick & lie
Rêve, ruse et mensonge
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Tic-tac-dernier-1 │ Alors quoi │ Alt-Échap-Commande
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Brillance, sonnerie et vie │ Corde et mensonge
壊すとword│ENC-ode
Briser le mot │ ENC-ode
Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
Retour-Rouler │ Au revoir │ Garder-Combattre
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
L Scintille │ Tout mon-lai yai │ Être-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
Ba・Retour-Rouler │ Au revoir │ Garder-Combattre
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
L Scintille │ Tout mon-lai yai │ Être-iO
大人 周りばかり気を使っている 自衛 世渡り
Adulte, je suis toujours soucieux de mon entourage, auto-défense, négociation
無垢なら かばう 伝える 無邪気にからまる
Si tu es innocent, je te protège, je te dis, tu t'enroules naïvement
組まれた積み木と合図で手を繋いでる
Des blocs empilés et un signe, nous nous tenons la main
「Is this？」がない 疑わない
Il n'y a pas de « Est-ce que c'est ça ? », tu ne doutes pas
escapeレーンで次を遠ざけた
J'ai éloigné le prochain sur la voie d'évasion
甲の都合 乙の不都合
L'avantage du premier, l'inconvénient du second
お互いの GreedをUndo
Nous annulerons l'avidité mutuelle
S-dream & trick & lie
Rêve, ruse et mensonge
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Tic-tac-dernier-1 │ Alors quoi │ Alt-Échap-Commande
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Brillance, sonnerie et vie │ Corde et mensonge
2-1 to 1 A→Z conner
De 2-1 à 1 A→Z coin
dream & trick & lie
Rêve, ruse et mensonge
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Tic-tac-dernier-1 │ Alors quoi │ Alt-Échap-Commande
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Brillance, sonnerie et vie │ Corde et mensonge
壊すとword│ENC-ode
Briser le mot │ ENC-ode
Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
Retour-Rouler │ Au revoir │ Garder-Combattre
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
L Scintille │ Tout mon-lai yai │ Être-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
Ba・Retour-Rouler │ Au revoir │ Garder-Combattre
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
L Scintille │ Tout mon-lai yai │ Être-iO
1 Password 誰もKeyを知らない未来から
1 Mot de passe, personne ne connaît la clé du futur
消えた 終わるラストシーンがないEDロール
Disparu, il n'y a pas de dernière scène de fin, pas de générique de fin
言葉の背にコンティニュー 砕けた文字を磨り潰せば
Continuer derrière les mots, si tu broies les lettres brisées
dream & trick & lie
Rêve, ruse et mensonge
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Tic-tac-dernier-1 │ Alors quoi │ Alt-Échap-Commande
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Brillance, sonnerie et vie │ Corde et mensonge
2-1 to 1 A→Z conner
De 2-1 à 1 A→Z coin
dream & trick & lie
Rêve, ruse et mensonge
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Tic-tac-dernier-1 │ Alors quoi │ Alt-Échap-Commande
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Brillance, sonnerie et vie │ Corde et mensonge
壊すとword│EN
Briser le mot │ EN
S-dream & trick & lie
Rêve, ruse et mensonge
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Tic-tac-dernier-1 │ Alors quoi │ Alt-Échap-Commande
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Brillance, sonnerie et vie │ Corde et mensonge
2-1 to 1 A→Z conner
De 2-1 à 1 A→Z coin
dream & trick & lie
Rêve, ruse et mensonge
ticktack-last-1│so what│alt-esc-Command
Tic-tac-dernier-1 │ Alors quoi │ Alt-Échap-Commande
Shine & ring & Live│S-tring & Lie
Brillance, sonnerie et vie │ Corde et mensonge
壊すとword│ENC-ode
Briser le mot │ ENC-ode
Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
Retour-Rouler │ Au revoir │ Garder-Combattre
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
L Scintille │ Tout mon-lai yai │ Être-iO
Ba・Back-Ride on│Bye now│Keep-Fight on
Ba・Retour-Rouler │ Au revoir │ Garder-Combattre
L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO
L Scintille │ Tout mon-lai yai │ Être-iO
1 Password 誰もKeyを知らない未来から
1 Mot de passe, personne ne connaît la clé du futur
消えた 終わるラストシーンがないEDロール
Disparu, il n'y a pas de dernière scène de fin, pas de générique de fin
言葉の背にコンティニュー 砕けた文字を磨り潰せば
Continuer derrière les mots, si tu broies les lettres brisées




Writer(s): 澤野 弘之
SawanoHiroyuki[nZk] feat. mizuki - o1
Album
o1
date of release
09-09-2015

1 Pretenders
2 (Nzk) O1
Attention! Feel free to leave feedback.