Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - 0.vers

0.vers

Never meant to make you so numb
Even though I want to see you smile again
Toyed with in their deep plots like a doll
Eyes won't sparkle no more

You're our only Messiah, but it was just my desire
My heart bled at the sight
That brought me torture over and over
How dare you decide that he's the one
All my tears've been run out

My life has turned too dust like vampire
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
All my fears had been strained
But my scars are still remained
How much I've got to lose?
My dear, where's a ray of hope?

Found myself fallen in the dark side of Mars
From my dead asleep dreaming
Why I swear fake allegiance to that girl
Until I let you down

There's no sound of your breathing
Still your room is so freezing
My heart bled at the sight
That brought me torture over and over
It's something I must live with everyday
Now I know there's no way out

My life has turned too dust like vampire
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
All my fears had been strained
But my scars are still remained
How much I've got to lose?
My dear, where's a ray of hope?

My life has turned too dust like vampire
I'm gonna rust out and struggle in the flame of fire
All my fears had been strained
But my scars are still remained
How much I've got to lose?
My dear, where's a ray of hope?

How does it come to perfect ends?
While I'm refusing to make amends
So much hurts, so much hates are grown up
Your phantom made me hold on for my dear life

0.vers

Je n'ai jamais voulu te rendre si insensible
Même si je veux te voir sourire à nouveau
Jouée dans leurs intrigues profondes comme une poupée
Tes yeux ne brilleront plus

Tu es notre seul Messie, mais c'était juste mon désir
Mon cœur saignait à cette vue
Qui m'a apporté la torture encore et encore
Comment oses-tu décider que c'est lui le bon
Toutes mes larmes ont été épuisées

Ma vie s'est transformée en poussière comme un vampire
Je vais rouiller et lutter dans la flamme du feu
Toutes mes peurs ont été tendues
Mais mes cicatrices sont toujours là
Combien j'ai à perdre ?
Mon cher, où est un rayon d'espoir ?

Je me suis retrouvée tombée du côté obscur de Mars
De mon rêve endormi
Pourquoi je jure une fausse allégeance à cette fille
Jusqu'à ce que je te laisse tomber

Il n'y a pas de son de ta respiration
Ta chambre est toujours si glaciale
Mon cœur saignait à cette vue
Qui m'a apporté la torture encore et encore
C'est quelque chose avec lequel je dois vivre tous les jours
Maintenant, je sais qu'il n'y a pas d'issue

Ma vie s'est transformée en poussière comme un vampire
Je vais rouiller et lutter dans la flamme du feu
Toutes mes peurs ont été tendues
Mais mes cicatrices sont toujours là
Combien j'ai à perdre ?
Mon cher, où est un rayon d'espoir ?

Ma vie s'est transformée en poussière comme un vampire
Je vais rouiller et lutter dans la flamme du feu
Toutes mes peurs ont été tendues
Mais mes cicatrices sont toujours là
Combien j'ai à perdre ?
Mon cher, où est un rayon d'espoir ?

Comment cela se termine-t-il parfaitement ?
Alors que je refuse de faire amende honorable
Tant de douleurs, tant de haines ont grandi
Ton fantôme m'a fait tenir bon pour ma chère vie