Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - A/Z <MODv>
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
0 始まりにも
終わりにも
変わる光
0 В
начале
и
в
конце
– изменчивый
свет,
下に向けたまま
かざすのを止めた
あの時
ALD
Опустив
взгляд,
я
перестала
искать
в
тот
момент,
ALD.
Noah
サイズの合わない
嘘ばかり並べて
Ноев
ковчег.
Размеры
не
совпадают.
Только
ложь
вокруг.
見失い
自ら全てに
つまずいた
Потерялась
и
сама
обо
все
споткнулась.
AS
照らす
影と栄
AS.
Освещает
тень
и
славу.
繰り返すcount
明日の零時のサイン
Повторяющийся
отсчёт.
Знак
в
полночь
завтрашнего
дня.
LIVE
or
DIE
見えない
光の線
文字だけで
生kill-場所捨てて
ЖИТЬ
или
УМЕРЕТЬ.
Невидимая
линия
света.
Только
слова.
Живое
убийство
– место
брошено.
名前も居ない
そこに
答えを求めてても
Даже
имени
нет.
Искать
там
ответ
бесполезно.
風にとかした
命のRain
投げ捨てない
駆け出しのナミダ
Растворённый
в
ветре
дождь
жизни.
Не
брошу.
Слёзы
начинаний.
期待も闇も終わりもいらない
ゼロになれば
裸足のphrase-1
Ни
ожиданий,
ни
тьмы,
ни
конца
не
нужно.
Если
станет
нулём
– босая
фраза-1.
O
どの歌も
掬い方
次第だけで
O.
Любую
песню
можно
понять
по-разному.
Monoか
開くかは
誰もが選べる
CHORD
1-A
Oh
Oh
Моно
или
откроется
– каждый
может
выбрать.
Аккорд
1-A.
Oh
Oh.
I
履けないシューズと共に捨てたレースで
I.
Вместе
с
неподходящими
туфлями
бросила
гонку.
抜かされた時間
追いかけても
辿れない
Упущенное
время
не
догнать,
как
ни
старайся.
Need
人は響き合う
Need.
Люди
резонируют
друг
с
другом.
分かれたsound
未来のrageのgain
Разделённый
звук.
Громкость
ярости
будущего.
知らない言葉で
鳴らしても
続かない
騒ぐだけの理想達
Даже
если
играть
на
незнакомом
языке,
не
продлится.
Только
шумные
идеалы.
剥がれもしない
過去に
あてを求めてても
Даже
если
искать
опору
в
неотпускающем
прошлом
– бесполезно.
壁で閉ざした
日差しのRail
突き出せない
見栄だけの刃
Рельсы
солнечного
света,
закрытые
стеной.
Не
могу
показать
лезвие,
полное
самомнения.
時間もエゴも何もいらない
ゼロにすれば
全てのphrase-1
Ни
времени,
ни
эго,
ничего
не
нужно.
Если
станет
нулём
– вся
фраза-1.
Start/End/Die/Live
Старт/Конец/Умереть/Жить
Rythm/AL/Stage/No/Light
Ритм/AL/Сцена/Нет/Свет
Go-Back-No-Yes
Назад-Нет-Да
Scene1/Rise
Again/&
Сцена1/Встать
Снова/&
Stop/End/Die/Out
Стоп/Конец/Умереть/Вон
It's
Show/Rage/no/My
Mind
Это
Шоу/Ярость/нет/Мой
Разум
B-5/round
2 fight
B-5/раунд
2 бой
LIVE
or
DIE
消えない
光の線
数だけが
響く場所捨てて
ЖИТЬ
или
УМЕРЕТЬ.
Неисчезающая
линия
света.
Только
число
резонирует.
Место
брошено.
名前も居ない
そこに
答えを求めてても
Даже
имени
нет.
Искать
там
ответ
бесполезно.
風にとかした
命のRain
投げ捨てない
駆け出しのナミダ
Растворённый
в
ветре
дождь
жизни.
Не
брошу.
Слёзы
начинаний.
奇跡も虚栄も危惧もいらない
ゼロにすれば
裸足のphrase-1
Ни
чудес,
ни
тщеславия,
ни
опасений
не
нужно.
Если
станет
нулём
– босая
фраза-1.
Start/End/Die/Live
Старт/Конец/Умереть/Жить
Rythm/AL/Stage/No/Light
Ритм/AL/Сцена/Нет/Свет
Go-Back-No-Yes
Назад-Нет-Да
Scene1/Rise
Again/&
Сцена1/Встать
Снова/&
Stop/End/Die/Out
Стоп/Конец/Умереть/Вон
It's
Show/Rage/no/My
Mind
Это
Шоу/Ярость/нет/Мой
Разум
B-5/round
2 fight
B-5/раунд
2 бой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hiroyuki Sawano
Attention! Feel free to leave feedback.