Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - A/Z (「アルドノア・ゼロ」ノンクレジットエンディングムービー)

A/Z (「アルドノア・ゼロ」ノンクレジットエンディングムービー)

0 始まりにも 終わりにも 変わる光
下に向けたまま かざすのを止めた あの時 ALD
noah サイズの合わない 嘘ばかり並べて
見失い 自ら全てに つまずいた
AS 照らす 影と栄
繰り返す count 明日の零時のサイン
LIVE or DIE 見えない 光の線
文字だけで 生kill-場所捨てて
名前も居ない そこに 答えを求めてても
風にとかした 命のRain
投げ捨てない 駆け出しのナミダ
期待も闇も終わりもいらない
ゼロになれば 裸足のphrase-1
O どの歌も 掬い方 次第だけで
monoか 開くかは 誰もが選べる CHORD 1-A Oh Oh
I履けないシューズと共に捨てたレースで
抜かされた時間 追いかけても 辿れない
need 人は響き合う
分かれたsound 未来(あす)のrageのgain
知らない言葉で 鳴らしても
続かない 騒ぐだけの理想達
剥がれもしない 過去に あてを求めてても
壁で閉ざした 日差しのRail
突き出せない 見栄だけの刃
時間もエゴも何もいらない
ゼロにすれば 全てのphrase-1
Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light
Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/&
Stop/End/Die/Out It's Show/Rage/no/My Mind
Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight
LIVE or DIE 消えない 光の線
数だけが 響く場所捨てて
名前も居ない そこに 答えを求めてても
風にとかした 命のRain
投げ捨てない 駆け出しのナミダ
奇跡も虚栄も危惧もいらない
ゼロにすれば 裸足のphrase-1
Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light
Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/&
Stop/End/Die/Out It's Show/Rage/no/My Mind
Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight

A/Z (「アルドノア・ゼロ」ノンクレジットエンディングムービー)

0 La lumière qui change au début et à la fin
Tu as arrêté de brandir ce qui était dirigé vers le bas à ce moment-là ALD
noah Je n'ai fait que dire des mensonges qui ne me vont pas
J'ai perdu et j'ai trébuché sur tout
AS Éclairer l'ombre et la gloire
Répéter le compte, le signe de minuit de demain
LIVE or DIE La ligne de lumière invisible
Seulement des mots, tuer sans lieu, jeter
Même si tu cherches des réponses là où il n'y a pas de nom, pas de lieu
La pluie de vie effacée par le vent
Je ne jetterai pas les larmes que j'ai versées
Je n'ai besoin ni d'espoir, ni d'obscurité, ni de fin
Si je deviens zéro, phrase-1 pieds nus
O Chaque chanson est une façon de la cueillir, juste selon
mono ou ouvrir est un choix pour tout le monde CHORD 1-A Oh Oh
Dans la course que j'ai abandonnée avec les chaussures que je ne pouvais pas porter
Le temps que j'ai rattrapé ne peut pas être retrouvé même si je le poursuis
need Les gens résonnent
Le son séparé, le gain du rage du futur
Même si tu le fais sonner avec des mots inconnus
Ce ne sera pas long, les idéaux ne font que faire du bruit
Même si tu cherches une justification dans le passé qui ne se décolle pas
Rail de soleil fermé par le mur
Je ne peux pas me projeter, une lame de vanité
Je n'ai besoin ni de temps, ni d'ego, ni de rien
Si je deviens zéro, tout phrase-1
Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light
Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/&
Stop/End/Die/Out It's Show/Rage/no/My Mind
Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight
LIVE or DIE La ligne de lumière qui ne s'éteint pas
Seul le nombre résonne, jeter le lieu
Même si tu cherches des réponses là où il n'y a pas de nom, pas de lieu
La pluie de vie effacée par le vent
Je ne jetterai pas les larmes que j'ai versées
Je n'ai besoin ni de miracle, ni de vanité, ni de crainte
Si je deviens zéro, phrase-1 pieds nus
Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light
Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/&
Stop/End/Die/Out It's Show/Rage/no/My Mind
Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight