Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - A/Z (「アルドノア・ゼロ」ノンクレジットエンディングムービー)
0 始まりにも
終わりにも
変わる光
0 свет,
который
меняется
в
начале
и
в
конце.
下に向けたまま
かざすのを止めた
あの時
ALD
В
то
время
Альд
перестал
меня
сдерживать.
noah
サイズの合わない
嘘ばかり並べて
вся
ложь,
которая
не
соответствует
размерам
ноя.
見失い
自ら全てに
つまずいた
Я
потерял
его
из
виду
и
наткнулся
на
все.
AS
照らす
影と栄
Как
освещающие
тени
и
жужжание.
繰り返す
count
明日の零時のサイン
Повтори
счет,
завтрашний
полуночный
знак.
LIVE
or
DIE
見えない
光の線
Живые
или
мертвые
линии
невидимого
света.
文字だけで
生kill-場所捨てて
Просто
грубое
убийство
- место,
чтобы
выбросить.
名前も居ない
そこに
答えを求めてても
У
меня
нет
имени.
風にとかした
命のRain
Дождь
жизни,
расчесанный
ветром.
投げ捨てない
駆け出しのナミダ
Я
не
брошу
его.
期待も闇も終わりもいらない
Мне
не
нужны
ожидания,
нет
темноты,
нет
конца.
ゼロになれば
裸足のphrase-1
Если
становится
ноль,
Босоногая
Фраза-1.
O
どの歌も
掬い方
次第だけで
О,
любая
песня
просто
зависит
от
того,
как
совать.
monoか
開くかは
誰もが選べる
CHORD
1-A
Oh
Oh
любой
может
выбрать,
Открыть
ли
моно
или
аккорд
1-A
Oh
Oh
I履けないシューズと共に捨てたレースで
Я
не
могу
носить
кружево,
которое
я
выбросила
вместе
с
туфлями.
抜かされた時間
追いかけても
辿れない
Я
не
могу
следовать,
даже
время
погони
было
вытащено.
need
人は響き合う
нужно,
чтобы
люди
резонировали.
分かれたsound
未来(あす)のrageのgain
Разделенное
звуковое
будущее
(ASU)ярости
наживы.
続かない
騒ぐだけの理想達
Идеал
просто
шуметь,
который
не
продолжается.
剥がれもしない
過去に
あてを求めてても
Ты
даже
не
сдираешь
кожу,
даже
если
ищешь
что-то
в
прошлом.
壁で閉ざした
日差しのRail
Освещенный
солнцем
рельс
закрылся
на
стене.
突き出せない
見栄だけの刃
Лезвие,
которое
выглядит
только
хорошо,
которое
нельзя
вытолкнуть.
時間もエゴも何もいらない
Мне
не
нужно
время,
эго,
ничего.
ゼロにすれば
全てのphrase-1
Если
это
ноль,
то
все
фразы-1.
Start/End/Die/Live
Rythm/AL/Stage/No/Light
Начало
/ конец
/ умереть
/ живой
ритм
/ AL
/ сцена
/ нет
/ свет
Go-Back-No-Yes
Scene1/Rise
Again/&
Вернуться
Назад-Нет-Да
Scene1
/ Снова
Подняться
/&
Stop/End/Die/Out
It's
Show/Rage/no/My
Mind
Стоп
/ конец
/ умереть
/ это
шоу
/ ярость
/ нет
/ мой
разум
Go/Back/1-9
B-5/round
2 fight
Вперед
/ назад
/ 1-9
B-5
/ раунд
2-бой
LIVE
or
DIE
消えない
光の線
Живые
или
мертвые
линии
Бессмертного
света.
数だけが
響く場所捨てて
Выбрось
место,
где
звучит
только
число.
名前も居ない
そこに
答えを求めてても
У
меня
нет
имени.
風にとかした
命のRain
Дождь
жизни,
расчесанный
ветром.
投げ捨てない
駆け出しのナミダ
Я
не
брошу
его.
奇跡も虚栄も危惧もいらない
Никаких
чудес,
никакого
тщеславия,
никаких
опасений.
ゼロにすれば
裸足のphrase-1
Ноль
или
босая
Фраза-1
Start/End/Die/Live
Rythm/AL/Stage/No/Light
Начало
/ конец
/ умереть
/ живой
ритм
/ AL
/ сцена
/ нет
/ свет
Go-Back-No-Yes
Scene1/Rise
Again/&
Вернуться
Назад-Нет-Да
Scene1
/ Снова
Подняться
/&
Stop/End/Die/Out
It's
Show/Rage/no/My
Mind
Стоп
/ конец
/ умереть
/ это
шоу
/ ярость
/ нет
/ мой
разум
Go/Back/1-9
B-5/round
2 fight
Вперед
/ назад
/ 1-9
B-5
/ раунд
2-бой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.