Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - Avid

Avid

か弱い光が指差す先
Silent haze 霞がちに止まる影
ぎこちない Innocent calm

Close my eyes and figure out the vacancy
Don't know what I wanted or you made me do
散り散りに刻む
本当の世界で笑えるか？

Don't you get there? It calls, it calls
仰いだ空が色変えるから
My naked heart can hear echoes, echoes
識らず求めた Avidity

拙い祈りが織りなす波
Violent maze 砂にまみれ埋まる足
鼓膜に響く in 2 下される
とめどない Resonant harm

Plug my ears and figure out the tendency
You don't know how reckless you are
You make me blue
絶え絶えに噤む
本当の思いを拾えるか？

Don't you get there? It calls, it calls
意固地な希望を拓く螺旋の奏
My rusted heart can hear echoes, echoes
あの日なくした Avidity

Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
行方も知らない

Don't you get there? It calls, it calls
仰いだ空が色を変えるから
My naked heart can hear echoes, echoes
識らず求めた Avidity

Whisper your name again
Then restart it right away
Oh my bitter color ardor wander
Gotta feel it undercover
行方も知らない
あの日の群青

Avide

Là où une faible lumière pointe
Brume silencieuse Les ombres s'attardent dans la brume
Innocent calm maladroit

Ferme les yeux et imagine le vide
Je ne sais pas ce que je voulais ou ce que tu m'as fait faire
Graver en morceaux
Pourrais-tu rire dans le monde réel ?

N'y arriveras-tu pas ? Il appelle, il appelle
Car le ciel que tu regardes change de couleur
Mon cœur nu peut entendre des échos, des échos
Avidité cherchée sans le savoir

Des vagues faites de mauvaises prières
Labyrinthe violent Des pieds enfouis dans le sable
Résonner dans les tympans in 2 est rendu
Mal résonnant incessant

Bouche les oreilles et imagine la tendance
Tu ne sais pas à quel point tu es insouciant
Tu me rends bleu
Réprimant à bout de souffle
Pourrais-tu saisir les véritables pensées ?

N'y arriveras-tu pas ? Il appelle, il appelle
La spirale joue un espoir obstiné
Mon cœur rouillé peut entendre des échos, des échos
Avidité perdue ce jour-là

Murmure ton nom à nouveau
Puis redémarre immédiatement
Oh mon ardeur errante aux couleurs amères
Je dois le ressentir en secret
Je ne connais pas la destination

N'y arriveras-tu pas ? Il appelle, il appelle
Car le ciel que tu regardes change de couleur
Mon cœur nu peut entendre des échos, des échos
Avidité cherchée sans le savoir

Murmure ton nom à nouveau
Puis redémarre immédiatement
Oh mon ardeur errante aux couleurs amères
Je dois le ressentir en secret
Je ne connais pas la destination
Le bleu outremer de ce jour-là