Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - CRY

CRY

後ろに残した跡は 時間の砂に消されて
記憶を繋ぐ景色も 歪んで近く見えてく

爪先で停めている悲しみが
ズルさを巻く正義に 手を伸ばそうとしている

目を閉じ 立ち止まっても
未来の顔を触れない

願い望んでも 追い掛けても
抱きたい声が遠く消される
だけど僕らは 忘れていない
倒れても立つ子供の影

But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I will never stop (I want to see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I will never stop (That childlike silhouette)

かき分けた蜘蛛の糸は 気づかずに絡まっている
焦りもがき騒いでても 視界が白く閉じてく

I was looking for other reasons to turn back
嘘つきと怒鳴ってる人が嘘を隠してる

Silhouettes will never fade away
あの日の声は救えない

願い叫んでも 問いかけても
誤魔化した手に脅されてく
だけど僕らは 忘れていない
終わりを嫌う子供の影

But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I will never stop (I want to see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I will never stop (That childlike silhouette)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest
問い質していく声がドアを叩いてる
Children wait forever in the dark to be caressed
Silence と Cry

願い望んでも 追いかけても
抱きたい声が遠く消される
だけど僕らは忘れていない
倒れても立つ子供の影

But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I will never stop (I want to see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I will never stop (That childlike silhouette)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest
問い質していく声がドアを叩いてる

Плач

Следы, оставленные позади, стирает песок времени,
Пейзажи, связывающие воспоминания, искажаются и кажутся близкими.

Печаль, которую я сдерживаю кончиками пальцев,
Тянется к справедливости, окутанной обманом.

Даже если я закрою глаза и остановлюсь,
Я не смогу коснуться лица будущего.

Даже если я желаю, мечтаю и преследую,
Голос, который я хочу обнять, исчезает вдали.
Но мы не забыли
Тень ребенка, который падает, но встает.

Но я должна знать конец (Я зову тебя под дождем)
И я никогда не остановлюсь (Я хочу увидеть тебя снова)
Но я не должна забыть (Мы никогда не сможем забыть)
И я никогда не остановлюсь (Этот детский силуэт)

Паутина, которую я раздвинула, незаметно опутывает меня.
Даже если я беспокоюсь, борюсь и кричу, мое зрение затуманивается белой пеленой.

Я искала другие причины, чтобы вернуться
Человек, кричащий "лжец", скрывает свою ложь.

Силуэты никогда не исчезнут
Голос того дня не спасти.

Даже если я желаю, кричу и спрашиваю,
Меня пугают руки, скрывающие правду.
Но мы не забыли
Тень ребенка, который не хочет конца.

Но я должна знать конец (Я зову тебя под дождем)
И я никогда не остановлюсь (Я хочу увидеть тебя снова)
Но я не должна забыть (Мы никогда не сможем забыть)
И я никогда не остановлюсь (Этот детский силуэт)

Я плачу так сильно, что слова разрываются в моей груди
Голос, требующий ответа, стучит в дверь.
Дети вечно ждут в темноте ласки
Тишина и Плач

Даже если я желаю, мечтаю и преследую,
Голос, который я хочу обнять, исчезает вдали.
Но мы не забыли
Тень ребенка, который падает, но встает.

Но я должна знать конец (Я зову тебя под дождем)
И я никогда не остановлюсь (Я хочу увидеть тебя снова)
Но я не должна забыть (Мы никогда не сможем забыть)
И я никогда не остановлюсь (Этот детский силуэт)

Я плачу так сильно, что слова разрываются в моей груди
Голос, требующий ответа, стучит в дверь.