Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - aLIEz (「アルドノア・ゼロ」ノンクレジットエンディングムービー)

aLIEz (「アルドノア・ゼロ」ノンクレジットエンディングムービー)

決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中
都合の傷だけひけらかして 手軽な強さで勝取る術を
どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
受け売り盾に 見下してても そこには地面しかない事さえ
気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奥
どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Aid-聖-Rising HELL
I'll-ness Reset-Endじゃない Burst
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
偽の態度な 臆病Loud Voice
気高さを 勘違いした心臓音
狙い通りの 幻見ても
満たせない 何度も目を開けても
どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen

aLIEz (「アルドノア・ゼロ」ノンクレジットエンディングムービー)

Tu ne fais que trancher, tu te vantes avec ta poussière bon marché. Même si tu cries,
dans le miroir taché de honte que tu caches sur une étagère,
tu ne fais que montrer tes blessures opportunes, tu utilises une force facile pour gagner.
Peu importe combien tu te brosses, ton esprit est las, il suit la pensée chancelante.
L'amour-même-CRIER Caresser-sauver-MENTIR
Eid-Saint-En enfer montant
Je t'aime Jour dans le monde du jeu
Ne-naître-Guerre Mentir-soldat-Guerre-Monde
Yeux-Haine-Guerre
A-Z Perdant-Maladie-Qu'est-ce que c'est ?
Même si tu regardes de haut avec un bouclier d'emprunt, tu ne réalises même pas qu'il n'y a que le sol sous tes pieds.
Tu ne te rends pas compte que tu es brisé, dans le miroir derrière lequel tu as perdu le passé.
Combien de fois dois-je crier pour savoir où je suis ? Je suis à bout de souffle sans pouvoir m'arrêter.
Le troupeau de péchés que tu exhibes avec fierté, tu te rebelles à contrecœur.
L'amour-même-CRIER Caresser-sauver-MENTIR
Aid-Saint-En enfer montant
Je-maladie-Réinitialiser-Ce n'est pas la fin Éclater
Ne-naître-Guerre Mentir-soldat-Guerre-Monde
Yeux-Haine-Guerre
A-Z Imagine Haute-de-Tu vois Ça ?
Une voix forte et lâche, un faux comportement.
Le rythme de ton cœur est une illusion d'élégance.
Même si tu vois des illusions comme prévu,
tu ne peux pas être rassasié, même si tu ouvres les yeux encore et encore.
Combien de fois dois-je crier pour savoir où je suis ? Je suis à bout de souffle sans pouvoir m'arrêter.
Le troupeau de péchés que tu exhibes avec fierté, tu te rebelles à contrecœur.
L'amour-même-CRIER Caresser-sauver-MENTIR
Eid-Saint-En enfer montant
Je t'aime Jour dans le monde du jeu
Ne-naître-Guerre Mentir-soldat-Guerre-Monde
Yeux-Haine-Guerre
A-Z Perdant-Maladie-Qu'est-ce que c'est ?
La vie, qu'est-ce que c'est ?
Signal, vois-tu ça ?
Rage, que tu ne connais pas
De ta propre volonté
La vie, qu'est-ce que c'est ?
Signal, vois-tu ça ?
Rage, que tu ne connais pas
Regarde avec tes yeux