Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - e of s (game edit)

e of s (game edit)

僕を消してた罪の華麗の音
話す程血の目に怯える
こだわりのない牙で どこを咎めても
手すりも掴めやしない
居場所を夜明けも止める
叫びもHear The Sound
誰も見ない
騒いだ幻想に途絶えていた
Retake the World
無限のステージと怒りだけ
誤魔化せない野生の音
目覚めた抵抗
覚めた街の明かりが灯しても
傷の色、痛みは 分からない
いくつの記憶掲げる
罵声を振らしても 足元水だらけ
言葉載せ、合図で決まる
答えなど要らない
誰も皆
乾いた感情で
犠牲になった事情のTears
砕いた空へ叫んでも
戦えない二秒前
砂になる永劫
そこに... 誰も見ない
騒いだ喧騒して消えたくなる
Retake the World
無限のステージと怒りだけ
誤魔化せない野生の音
目覚めた抵抗

e of s (game edit)

Le son glorieux du péché qui m'a effacé
Plus je parle, plus j'ai peur de tes yeux rouges de sang
Avec tes crocs sans scrupules, où que tu me pointes
Je ne peux même pas m'accrocher à la rambarde
L'aube arrête aussi ma place
Mon cri, Hear The Sound
Personne ne voit
J'ai disparu dans l'illusion du tumulte
Retake the World
Une scène infinie et rien que de la colère
Le son sauvage que je ne peux pas dissimuler
La résistance éveillée
Même si la lumière de la ville réveillée brille
Tu ne comprends pas la couleur de mes blessures, ma douleur
Combien de souvenirs dois-je élever
Même si tu me lances des insultes, je suis entourée d'eau jusqu'aux chevilles
Les mots sont chargés, le signal décide
Je n'ai pas besoin de réponse
Tout le monde
Avec des émotions desséchées
Les larmes des circonstances sacrifiées
Même si je crie dans le ciel brisé
Deux secondes avant de ne pas pouvoir me battre
L'éternité qui se transforme en sable
Là ... Personne ne voit
J'ai envie de disparaître dans le bruit du tumulte
Retake the World
Une scène infinie et rien que de la colère
Le son sauvage que je ne peux pas dissimuler
La résistance éveillée