Lyrics and French translation SawanoHiroyuki[nZk]:naNami - Next 2 U -eUC-

Next 2 U -eUC-

フリだけの答えとエール タイで演奏をつなぐ
微笑む零度を抱いた希望
選ぶため並べる期待のない朝に
凭れるのは止めた

そっとリングなぞる左の手が触れた愛と夢
歌われるクリーンな喜怒 目的もない程
不安定な栄光の音

Take off my sought idol
Then I can breather in so deep
嫌いな大人の影が重なるように消えた
委ねる理想を捨ててれば 次の時間へのコール

Have I still been cared？
We've been together after all these days
No much time talking over day and night
When I feel your stare
My heart's like flying high above the phase
Maybe we'll overcome the scars

You want me to be free
Free from legacies, free like meteors
That's why I cried since I've been attended to so kindly
You're who make my makeup's off

Take off my sought idol
Then I can breather in so deep
We had paced back and forth all that time
You do never know that love I felt
I can be an ordinary girl
While I've been right next to you

Won't you promise me？
No matter how far apart
Always keep thinking of me
We must be heart to heart
Baby... twinkle, twinkle！
My little fortunate star
Are you with me？

Take off my sought idol
Then I can breather in so deep
嫌いな大人の影が重なるように消えた
委ねる理想を捨ててれば
Take off my dress and crown
Then I can fall sound asleep
乾いた言葉の雨が埃のように消えた
鍵を失くしかけたその先からのコール

Next 2 U -eUC-

Des réponses et des encouragements superficiels, un lien tissé par la musique
Un espoir teinté d'un sourire glacial
Dans ces matins sans attentes, où je choisis sans conviction
J'ai cessé de m'appuyer sur toi

Ma main gauche caresse doucement l'anneau, touchant l'amour et les rêves
Des joies et des colères chantées, presque sans but
Le son d'une gloire instable

J'abandonne mon idole tant recherchée
Alors je peux respirer profondément
L'ombre des adultes que je déteste s'est dissipée comme par magie
Si j'avais abandonné mes idéaux, j'aurais entendu l'appel de l'avenir

Prends-tu encore soin de moi ?
Nous sommes ensemble après tout ce temps
Peu de temps pour parler, jour et nuit
Quand je sens ton regard
Mon cœur s'envole au-dessus de tout
Peut-être surmonterons-nous nos blessures

Tu veux que je sois libre
Libre de tout héritage, libre comme une météorite
C'est pourquoi j'ai pleuré, tant tu as été gentil avec moi
C'est grâce à toi que je peux me démaquiller, être moi-même

J'abandonne mon idole tant recherchée
Alors je peux respirer profondément
Nous avons hésité, fait des allers-retours pendant tout ce temps
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Je peux être une fille ordinaire
Tant que je suis à tes côtés

Me le promets-tu ?
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Pense toujours à moi
Nos cœurs doivent rester unis
Mon chéri... brille, brille !
Ma petite étoile porte-bonheur
Es-tu avec moi ?

J'abandonne mon idole tant recherchée
Alors je peux respirer profondément
L'ombre des adultes que je déteste s'est dissipée comme par magie
Si j'avais abandonné mes idéaux
Je me débarrasse de ma robe et de ma couronne
Alors je peux enfin m'endormir paisiblement
La pluie de paroles creuses s'est évaporée comme de la poussière
Un appel venu d'au-delà du moment où j'ai failli perdre la clé