Lyrics and translation SawanoHiroyuki[nZk] feat. たかはしほのか - LilaS

LilaS

耳に落ちた あなたの話し方胸に
道を歩いてきた 摘んだ花束かかえて

今 会えた空で 君が笑っていた
胸が叫び出したんだ 瞼がしまいこんだ

耳塞いだ 日々を変えられた記憶に
咲いた笑顔の皺 震える足を支えた

今 会えた空は 息が届く距離で
胸が叫び出したんだ 瞼からあふれた

吐き出すルールは君が決めた
吐き出すルールあなたが決めた
そんな勇気贈り物だよ 僕は僕で歩いて行くよ

今 会えた空で 君が笑っていた
胸が叫び出したんだ 瞼からあふれた

今 会えた空は 息が届く距離で
言葉叫ばなかった 目と目見つめ返した

吐き出すルールは君が決めた
吐き出すルールあなたが決めた
そんな勇気贈り物だよ 僕は僕で歩いてきたよ

咲いた生きた足跡の上
咲いた息をやめない場所で
抱え切れない花束分けて
二人 歌を続けるんだね

LilaS

Ta manière de parler, que j'ai entendue, a trouvé un écho dans mon cœur.
J'ai marché sur ce chemin, portant le bouquet de fleurs que j'ai cueilli.

Maintenant, sous ce ciel où nous nous sommes rencontrés, tu souris.
Mon cœur s'est mis à crier, mes paupières se sont refermées.

J'ai bouché mes oreilles, mais le souvenir a changé ces jours-ci.
Les rides de ton sourire éclatant ont soutenu mes jambes tremblantes.

Maintenant, ce ciel où nous nous sommes rencontrés est à portée de souffle.
Mon cœur s'est mis à crier, il a débordé de mes paupières.

C'est toi qui as décidé de la règle à suivre pour vomir.
C'est toi qui as décidé de la règle à suivre pour vomir.
Ce courage est un cadeau, je vais continuer mon chemin en étant moi-même.

Maintenant, sous ce ciel où nous nous sommes rencontrés, tu souris.
Mon cœur s'est mis à crier, il a débordé de mes paupières.

Maintenant, ce ciel où nous nous sommes rencontrés est à portée de souffle.
Je n'ai pas crié, je t'ai regardé droit dans les yeux.

C'est toi qui as décidé de la règle à suivre pour vomir.
C'est toi qui as décidé de la règle à suivre pour vomir.
Ce courage est un cadeau, je vais continuer mon chemin en étant moi-même.

Au-dessus des traces de pas que nous avons laissées.
À l'endroit où notre souffle ne s'arrête pas.
Partage ce bouquet de fleurs que je ne peux pas tenir.
Ensemble, nous continuerons à chanter.