Lyrics and translation Saweetie feat. NIKI - Swan Song

Swan Song

Out with the old
In with the new
It′s a new dawn
And it ain't you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Out with the old, now I′m in with the new gen
Oh, so meticulously, I'm drafting up my new plans
Oh, so perfectionist, I'm vetting all my new friends (yeah, yeah, yeah)
This ain′t no cute trend (uh-huh)
This is the new gen (uh-huh)

Out in the sun, march to the hilltop (hilltop)
I′m blazing trails, the grind be goin' nonstop (nonstop)
All good, all good when they hear my name you know they chop, chop (chop, chop)
You watch your blind spot (uh-huh)
′Cause I'm a big shot
When they see me, they think powerful
Nah, I don′t play, I rep the Bay, I'm untouchable
Sit on my throne, got here on my own, now you wanna cast the first stone?
Mmm, that′s adorable (they don't know)

They don't know, they don′t know what I got up my sleeve
By the time they do, we no longer friends
Yeah, I tie up all my loose ends (they all know)
They all know, they all know that I′ve always been strong
While I get the job done, and get the song sung
You'll be on your swan song (they all know)
Out with the old, in with the new gen′
Sorry, this isn't a new trend
Stand up straight, you′re speaking to the new gen', ah (they all know)
Out at dawn, back in when the job′s done
We're your tale of caution
In it for the long run

Out with the old
In with the new
It's a new dawn
And it ain′t you

Out with the old
In with the new

Chant du cygne

Le passé est révolu
Place au nouveau
C'est une nouvelle aube
Et ce n'est pas toi
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Le passé est révolu, maintenant je suis avec la nouvelle génération
Oh, si méticuleusement, j'élabore mes nouveaux plans
Oh, si perfectionniste, je teste tous mes nouveaux amis (ouais, ouais, ouais)
Ce n'est pas une tendance mignonne (uh-huh)
C'est la nouvelle génération (uh-huh)

Au soleil, marche jusqu'au sommet de la colline (sommet de la colline)
Je trace des sentiers, le travail se poursuit sans arrêt (sans arrêt)
Tout va bien, tout va bien quand ils entendent mon nom, tu sais qu'ils hachent, hachent (hachent, hachent)
Surveille ton angle mort (uh-huh)
Parce que je suis une grosse pointure
Quand ils me voient, ils pensent à la puissance
Non, je ne joue pas, je représente la baie, je suis intouchable
Assise sur mon trône, j'y suis arrivée toute seule, tu veux maintenant lancer la première pierre ?
Mmm, c'est adorable (ils ne savent pas)

Ils ne savent pas, ils ne savent pas ce que j'ai dans ma manche
Quand ils le sauront, nous ne serons plus amis
Ouais, je règle toutes mes affaires en suspens (ils le savent tous)
Ils le savent tous, ils le savent tous que j'ai toujours été forte
Pendant que je fais le travail et que je chante la chanson
Tu seras sur ton chant du cygne (ils le savent tous)
Le passé est révolu, place à la nouvelle génération'
Désolé, ce n'est pas une nouvelle tendance
Tenez-vous droit, vous parlez à la nouvelle génération, ah (ils le savent tous)
Aube, retour quand le travail est terminé
Nous sommes ton conte de mise en garde
Dans ce sens pour le long terme

Le passé est révolu
Place au nouveau
C'est une nouvelle aube
Et ce n'est pas toi

Le passé est révolu
Place au nouveau