Lyrics and translation Saweetie - My Best

My Best

Do my nails make you nervous?
Best, best, best
Lookin' and feelin' my best, best, best (best)

Ride fast, sip slow, 40-inch weave, that wind blow
Muaddi got me on my tip toes, you dusty hoes need a lint roll
How I be mindin' my business, but still be the topic of your conversation?
I had to fall back for a second, embrace it
Ask how I'm doin', I'm feelin' amazing

I don't like small talk, I like big bags
I keep my nails long and they be big mad
Yeah, just got off the phone with my pops
He said, "Man, fuck all the opps"
They tripping off you, they want what you got
You wanted this life, you know what it cost (so what do it cost?)

It cost me a lot, it cost me some friends
It cost me some M's, like, when do it stop?
I sacrificed everything, takin' a chance, and look what we got
I'll do it again, and again, and again
I'm taking my shots, swish, bitch

I'm doing my best, best, best (best)
Lookin' and feelin' my best, best, best (best)
But you don't deserve my best, best, best (uh, uh)
Look too good and I know it (know it)
Ain't love me at my lowest, uh (lowest, yeah)

So you don't deserve my time, attention and money (money)
How many fakin' to get something from me?
No, really, I sit back and wonder (wonder)
Wonder if I'm still the same, or is it the money to blame?
You left as soon as I needed you most, you bitches can't handle my pain

So you don't deserve my best, I gotta reassess
I'd rather do it myself than blame other people and be upset
Hoes synthetic, they just AI, change the game up like I'm AI
Bitch, I always knew one day I'd have it all, no regrets
Needless to say

I'm doing my best, best, best (best)
Lookin' and feelin' my best, best, best (best)
But you don't deserve my best, best, best (uh)
Look too good and I know it (know)
Ain't love me at my lowest, uh (lowest, yeah)

So you don't deserve my best, best, best (best)
Lookin' and feelin' my best, best, best (best)
But you don't deserve my best, best, best (uh)
Look too good and I know it (know it)
Ain't love me at my lowest, uh (lowest, yeah)
So you don't deserve my best

Mein Bestes

Machen dich meine Nägel nervös?
Bestes, Bestes, Bestes
Sehe aus und fühle mich mein Bestes, Bestes, Bestes (Bestes)

Fahre schnell, trinke langsam, 40-Zoll-Haarverlängerung, der Wind weht
Muaddi lässt mich auf Zehenspitzen stehen, ihr schäbigen Typen braucht eine Fusselrolle
Wie ich mich um meine Angelegenheiten kümmere, aber trotzdem das Thema eurer Gespräche bin?
Ich musste mich kurz zurückziehen, es annehmen
Frag, wie es mir geht, ich fühle mich großartig

Ich mag kein Smalltalk, ich mag große Taschen
Ich halte meine Nägel lang und sie werden richtig sauer
Ja, habe gerade mit meinem Vater telefoniert
Er sagte: "Mann, scheiß auf all die Gegner"
Sie flippen wegen dir aus, sie wollen, was du hast
Du wolltest dieses Leben, du weißt, was es kostet (also, was kostet es?)

Es kostet mich viel, es kostet mich Freunde
Es kostet mich Millionen, wann hört das auf?
Ich habe alles geopfert, eine Chance gewagt, und schau, was wir haben
Ich werde es wieder tun, und wieder, und wieder
Ich nutze meine Chancen, swish, Bitch

Ich gebe mein Bestes, Bestes, Bestes (Bestes)
Sehe aus und fühle mich mein Bestes, Bestes, Bestes (Bestes)
Aber du verdienst mein Bestes, Bestes, Bestes nicht (äh, äh)
Sehe zu gut aus und ich weiß es (weiß es)
Hast mich nicht geliebt, als es mir am schlechtesten ging, äh (am schlechtesten, ja)

Also verdienst du meine Zeit, Aufmerksamkeit und mein Geld nicht (Geld)
Wie viele täuschen etwas vor, um etwas von mir zu bekommen?
Nein, wirklich, ich lehne mich zurück und frage mich (frage mich)
Frage mich, ob ich immer noch dieselbe bin, oder ob es das Geld ist, das schuld ist?
Du bist gegangen, als ich dich am meisten brauchte, du kannst meinen Schmerz nicht ertragen.

Also verdienst du mein Bestes nicht, ich muss neu bewerten
Ich mache es lieber selbst, als andere Leute zu beschuldigen und verärgert zu sein
Weiber sind synthetisch, sie sind nur KI, verändere das Spiel, als wäre ich KI
Bitch, ich wusste immer, eines Tages würde ich alles haben, keine Reue
Unnötig zu sagen

Ich gebe mein Bestes, Bestes, Bestes (Bestes)
Sehe aus und fühle mich mein Bestes, Bestes, Bestes (Bestes)
Aber du verdienst mein Bestes, Bestes, Bestes nicht (äh)
Sehe zu gut aus und ich weiß es (weiß)
Hast mich nicht geliebt, als es mir am schlechtesten ging, äh (am schlechtesten, ja)

Also verdienst du mein Bestes, Bestes, Bestes nicht (Bestes)
Sehe aus und fühle mich mein Bestes, Bestes, Bestes (Bestes)
Aber du verdienst mein Bestes, Bestes, Bestes nicht (äh)
Sehe zu gut aus und ich weiß es (weiß es)
Hast mich nicht geliebt, als es mir am schlechtesten ging, äh (am schlechtesten, ja)
Also verdienst du mein Bestes nicht