Saweetie - NANi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saweetie - NANi




NANi
NANi
Ooh, got that nani, nani, nani (nani)
Ooh, j'ai ce nani, nani, nani (nani)
How she walk through swingin' that body
Comment elle traverse en balançant ce corps
Yellin', "Who gon' stop me?" (Stop me)
Criant : "Qui va m'arrêter ?" (Arrête-moi)
You ain't got the time to clock me (clock-clock)
Tu n'as pas le temps de me chronométrer (chrono-chrono)
Ooh, got that nani, nani, nani (nani)
Ooh, j'ai ce nani, nani, nani (nani)
Big bag, I'ma fill it up with money
Gros sac, je vais le remplir d'argent
Yellin', "Who gon' stop me?" (Stop me)
Criant : "Qui va m'arrêter ?" (Arrête-moi)
You ain't got the time to clock me (clock-clock)
Tu n'as pas le temps de me chronométrer (chrono-chrono)
Pull the, pull the cameras out, a bitch be lookin' too good
Sors les, sors les caméras, une meuf a l'air trop bien
My name in her mouth, I tell that how to chew up
Mon nom dans sa bouche, je lui dis comment le mâcher
Lambo match the Loubis, pretty bitch and, yeah, my mood up
Lambo assortie aux Louboutins, jolie meuf et, ouais, mon humeur au top
Ain't worried 'bout them hoes talkin' down 'cause I'm too up
Je ne suis pas inquiète de ces salopes qui parlent mal, parce que je suis trop bien
I'm bougie, moody, tannin' in my Louis
Je suis snob, lunatique, bronzé dans mon Louis
It's a privilege just to say you know me
C'est un privilège de pouvoir dire que tu me connais
If I, if I double back, he overpayin' not to lose me
Si je, si je reviens en arrière, il paie le double pour ne pas me perdre
My bestie ain't an actor, but we always make a movie (that's right)
Ma meilleure amie n'est pas une actrice, mais on fait toujours un film (c'est ça)
Like plane, Sprinter, glam to the club
Comme un avion, un Sprinter, glamour au club
Back door, section, shots, another club
Porte arrière, section, shots, un autre club
Two shows, one night, what's that? A hundred-plus
Deux spectacles, une nuit, c'est quoi ça ? Plus de cent
Whole room full of bad bitches, it's a lot of us
Toute la salle pleine de badasses, il y en a beaucoup d'entre nous
Ooh, got that nani, nani, nani (nani)
Ooh, j'ai ce nani, nani, nani (nani)
How she walk through swingin' that body
Comment elle traverse en balançant ce corps
Yellin', "Who gon' stop me?" (Stop me)
Criant : "Qui va m'arrêter ?" (Arrête-moi)
You ain't got the time to clock me (clock-clock)
Tu n'as pas le temps de me chronométrer (chrono-chrono)
Ooh, got that nani, nani, nani (nani)
Ooh, j'ai ce nani, nani, nani (nani)
Big bag, I'ma fill it up with money
Gros sac, je vais le remplir d'argent
Yellin', "Who gon' stop me?" (Stop me)
Criant : "Qui va m'arrêter ?" (Arrête-moi)
You ain't got the time to clock me (clock-clock)
Tu n'as pas le temps de me chronométrer (chrono-chrono)
Nani, nani good, nani sweet
Nani, nani bien, nani douce
Mention me, you get them retweets
Mentionne-moi, tu as ces retweets
I got that body, know I, know I got that body (body)
J'ai ce corps, je sais que, je sais que j'ai ce corps (corps)
Watch it tick-tick, you obsessin' all about me (I know that's right, uh)
Regarde-le tic-tac, tu es obsédé par moi (je sais que c'est vrai, uh)
Keep, keep it cunty, OMG, I look like money
Continue, continue à être cochonne, OMG, j'ai l'air d'avoir de l'argent
Could have been a Playboy Bunny, look at all this body on me, bad
J'aurais pu être une Playboy Bunny, regarde tout ce corps sur moi, mauvaise
Dancin' in the mirror, all a bitch can do is brag
Je danse dans le miroir, tout ce qu'une meuf peut faire, c'est se vanter
Another day, another fuckin' bag like
Un autre jour, un autre putain de sac comme
Plane, Sprinter, glam to the club
Avion, Sprinter, glamour au club
Back door, section, shots, another club
Porte arrière, section, shots, un autre club
Two shows, one night, what's that? A hundred-plus
Deux spectacles, une nuit, c'est quoi ça ? Plus de cent
Whole room full of bad bitches, it's a lot of us
Toute la salle pleine de badasses, il y en a beaucoup d'entre nous
Ooh, got that nani, nani, nani (nani)
Ooh, j'ai ce nani, nani, nani (nani)
How she walk through swingin' that body
Comment elle traverse en balançant ce corps
Yellin', "Who gon' stop me?" (Stop me)
Criant : "Qui va m'arrêter ?" (Arrête-moi)
You ain't got the time to clock me (clock-clock)
Tu n'as pas le temps de me chronométrer (chrono-chrono)
Ooh, got that nani, nani, nani (nani)
Ooh, j'ai ce nani, nani, nani (nani)
Big bag, I'ma fill it up with money
Gros sac, je vais le remplir d'argent
Yellin', "Who gon' stop me?" (Stop me)
Criant : "Qui va m'arrêter ?" (Arrête-moi)
You ain't got the time to clock me (clock-clock)
Tu n'as pas le temps de me chronométrer (chrono-chrono)
Ooh, got that nani, nani, nani (nani)
Ooh, j'ai ce nani, nani, nani (nani)
How she walk through swingin' that body
Comment elle traverse en balançant ce corps
Hahahahaha
Hahahahaha
'Cause who gon' stop me, bitch?
Parce que qui va m'arrêter, salope ?
Not you, hm-mm
Pas toi, hm-mm
I know that's right
Je sais que c'est vrai
And I'm out
Et je suis partie





Writer(s): Blush, Diamonté Harper, Jean-baptiste, Justin Tranter, Randall Hammers, Ryland Blackington, Shawn Serrano


Attention! Feel free to leave feedback.