Lyrics and translation Sawyer Brown - All These Years

All These Years

She likes adventure with security
And more than one man can provide
She planned adventure feeling sure that he
Would not be home 'til after five
He turned on the lights and turned them off again,
And said the one thing he could say

All these years
Where have I been
I've been down the road to work and home again
And I'm still here
Until I'm gone
And don't you rub it in too hard that I've been wrong
All these years

She said, "You're not the man you used to be"
And He said, "Neither is this guy"
She said, "There's some things you refuse to see...
But I guess sometimes so do I"
She made no excuse why she was lying there,
She said the one thing she could say

All these years
What have I done?
I made your supper and your daughter and your son
Still I'm here,
And still confused
But I can finally see how much I stand to lose
All these years...

I'm still here
And so confused
But I can finally see how much I stand to lose,
All these years.

Toutes ces années

Tu aimes l'aventure avec la sécurité
Et plus qu'un homme ne peut fournir
Tu as planifié l'aventure, sûre qu'il
Ne serait pas rentré avant cinq heures
J'ai allumé les lumières puis les ai éteintes à nouveau,
Et j'ai dit la seule chose que je pouvais dire

Toutes ces années
Où étais-je ?
J'ai fait le chemin du travail à la maison et retour
Et je suis toujours là
Jusqu'à ce que je parte
Et ne me le rappelle pas trop fort que je me suis trompé
Toutes ces années

Tu as dit, "Tu n'es plus l'homme que tu étais"
Et j'ai dit, "Ce type non plus"
Tu as dit, "Il y a des choses que tu refuses de voir...
Mais je suppose que parfois, moi aussi"
Tu n'as pas donné d'excuse pour être allongée là,
Tu as dit la seule chose que tu pouvais dire

Toutes ces années
Qu'est-ce que j'ai fait ?
J'ai fait ton souper, ta fille et ton fils
Je suis toujours là,
Et toujours confus
Mais je peux enfin voir combien je risque de perdre
Toutes ces années...

Je suis toujours là
Et tellement confus
Mais je peux enfin voir combien je risque de perdre,
Toutes ces années.