Lyrics and translation Sawyer Brown - Axe to Grind

Axe to Grind

They tried to lose us in the hype of fortune and fame
We've got them to thank and only us to blame
Now the joker is dealing 'cause the king went blind
We're stayin' out of the shuffle with an axe to grind
We're out of the shuffle with an axe to grind

I've got my jeans on tight and my shades when it's sunny
You can break my heart, but don't take my money
It's a long, long road and an uphill climb
Just leave me my guitar, I'll have an axe to grind
Leave me my guitar, I'll have an axe to grind

Something we're not is what plenty of us were
We've got houses and cars and people callin' us sir
I'd like to give it all up and leave it behind
And join a nameless bunch of pickers with an axe to grind
A nameless bunch of pickers with an axe to grind

I've got my jeans on tight and my shades when it's sunny
You can break my heart, but don't take my money
It's a long, long road and an uphill climb
Just leave me my guitar, I'll have an axe to grind
Leave me my guitar, I'll have an axe to grind

They say our songs are simple and a little too wordy
A little bit fast and a little too dirty
You don't make it down the track without any ties
But we've made it this far with just an axe to grind

I've got my jeans on tight and my shades when it's sunny
You can break my heart, but don't take my money
It's a long, long road and an uphill climb
Just leave me my guitar, I'll have an axe to grind
Leave me my guitar, I'll have an axe to grind

Hache à aiguiser

Ils ont essayé de nous perdre dans le battage médiatique de la fortune et de la célébrité
On doit les remercier, et on n'a que nous-mêmes à blâmer
Maintenant, le joker distribue les cartes, parce que le roi est aveugle
On reste en dehors du jeu, avec une hache à aiguiser
On est en dehors du jeu, avec une hache à aiguiser

J'ai mon jean serré et mes lunettes de soleil quand il fait beau
Tu peux me briser le cœur, mais ne me prends pas mon argent
C'est un long, long chemin, et une montée difficile
Laisse-moi juste ma guitare, j'aurai une hache à aiguiser
Laisse-moi juste ma guitare, j'aurai une hache à aiguiser

On n'est pas ce que beaucoup d'entre nous étaient
On a des maisons, des voitures, et les gens nous appellent "Monsieur"
J'aimerais tout abandonner et laisser ça derrière moi
Et rejoindre un groupe anonyme de musiciens avec une hache à aiguiser
Un groupe anonyme de musiciens avec une hache à aiguiser

J'ai mon jean serré et mes lunettes de soleil quand il fait beau
Tu peux me briser le cœur, mais ne me prends pas mon argent
C'est un long, long chemin, et une montée difficile
Laisse-moi juste ma guitare, j'aurai une hache à aiguiser
Laisse-moi juste ma guitare, j'aurai une hache à aiguiser

Ils disent que nos chansons sont simples et un peu trop verbeuses
Un peu trop rapides et un peu trop sales
Tu ne peux pas arriver au bout du chemin sans aucun lien
Mais on est arrivés aussi loin avec juste une hache à aiguiser

J'ai mon jean serré et mes lunettes de soleil quand il fait beau
Tu peux me briser le cœur, mais ne me prends pas mon argent
C'est un long, long chemin, et une montée difficile
Laisse-moi juste ma guitare, j'aurai une hache à aiguiser
Laisse-moi juste ma guitare, j'aurai une hache à aiguiser