Lyrics and translation Sawyer Brown - Between You and Paradise

Between You and Paradise

It's bone dry and hot here in paradise Arkansas
Never seen cracks like the cracks in this dirt
It's Uncle Cliff on the phone, but I really think the Lord called
When he said come on down boy and I'll put you to work
It hasn't been easy letting you go but I think I'm finally on that road

'Cause there ain't no blue '92 Cavalier
There ain't no moonlight drive-in here
There are days you don't even cross my mind
There's no one here that I don't want to see
There's no one here that don't want to see me
I ain't found it yet, but I'm convinced there's a life
Somewhere between you and paradise

I've been hanging around with a girl here in town
Every time I look she's looking better
But I'm still not sure I can take your voice on the phone
So I wrote you this letter
It hasn't been easy letting you go but I think I'm finally on that road

'Cause there ain't no blue '92 Cavalier
There ain't no moonlight drive-in here
There are days you don't even cross my mind
There's no one here that I don't want to see
There's no one here that don't want to see me
I ain't found it yet, but I'm convinced there's a life
Somewhere between you and paradise

I'm not gonna apologize for the way I just disappeared
I couldn't bear another minute without you thank God I'm here

'Cause there ain't no blue '92 Cavalier
There ain't no moonlight drive-in here
There are days you don't even cross my mind
There's no one here that I don't want to see
There's no one here that don't want to see me
I ain't found it yet, but I'm convinced there's a life
Somewhere between you and paradise
Somewhere between you and Paradise

Между тобой и раем

Здесь, в райском Арканзасе, сушь и жара,
Никогда не видел таких трещин на земле, как здесь.
Звонил дядя Клифф, но, думаю, это сам Господь велел,
Когда сказал: «Приезжай, парень, найду тебе работу».
Было нелегко отпустить тебя, но, кажется, я наконец-то на верном пути.

Ведь здесь нет моего синего «Кавалера» 92-го года,
Нет ночных кинотеатров,
Бывают дни, когда я даже не вспоминаю о тебе,
Здесь нет никого, кого бы я не хотел видеть,
И никто не против видеть меня.
Я еще не нашел его, но уверен, что где-то есть жизнь,
Где-то между тобой и раем.

Я тут познакомился с одной девушкой,
Каждый раз, как посмотрю на нее, она все краше.
Но я все еще не уверен, что смогу выдержать твой голос по телефону,
Поэтому пишу тебе это письмо.
Было нелегко отпустить тебя, но, кажется, я наконец-то на верном пути.

Ведь здесь нет моего синего «Кавалера» 92-го года,
Нет ночных кинотеатров,
Бывают дни, когда я даже не вспоминаю о тебе,
Здесь нет никого, кого бы я не хотел видеть,
И никто не против видеть меня.
Я еще не нашел его, но уверен, что где-то есть жизнь,
Где-то между тобой и раем.

Не буду извиняться за то, что просто исчез,
Я не мог вынести ни минуты без тебя, слава Богу, я здесь.

Ведь здесь нет моего синего «Кавалера» 92-го года,
Нет ночных кинотеатров,
Бывают дни, когда я даже не вспоминаю о тебе,
Здесь нет никого, кого бы я не хотел видеть,
И никто не против видеть меня.
Я еще не нашел его, но уверен, что где-то есть жизнь,
Где-то между тобой и раем.
Где-то между тобой и раем.