Eyes of Love - Sawyer Brown translation in Russian

Eyes of Love

The Rockafellers we know we ain't
And this old house needs a coat of paint
Got a Chevy Impala vintage '73
Some days she can't outrun you or me
Well I know it ain't everything I promised you
But you tell me it's a matter of a point of view

Chorus
Thru the eyes of love
We see things in a different light
Thru the eyes of love
It looks like things are gonna be alright

We've got a simple life
We don't go to extremes
But we're livin' on love way above our means
Maybe some day our ship'll come in
Baby till then it's sink or swim
It's those little things that you do and say
Got a good ole boy in a real good way

Chorus repeats twice

Глазами любви

Мы не Рокфеллеры, это точно,
И нашему старому дому не помешала бы покраска.
У нас есть Шевроле Импала 73-го года,
В некоторые дни она не может обогнать ни тебя, ни меня.
Знаю, это не совсем то, что я тебе обещал,
Но ты говоришь, что всё дело в точке зрения.

Припев:
Глазами любви
Мы видим вещи в другом свете.
Глазами любви
Кажется, что всё будет хорошо.

У нас простая жизнь,
Мы не стремимся к крайностям,
Но мы живем любовью, которая намного ценнее денег.
Может быть, однажды наш корабль придет,
Детка, а до тех пор - пан или пропал.
Эти мелочи, что ты делаешь и говоришь,
Делают меня по-настоящему счастливым.

Припев повторяется дважды