Lyrics and translation Sawyer Brown - Hard to Say

Hard to Say

A dark cloud a hangin' out over my head
I woke up this morning to an empty bed
Why she left me is hard to say
Well is this fate or just a bad day

Chorus
Is this bad luck or just bad timin'
Or is it the lies I told it's hard to say
Can you get back what's gone they say so
If you get down on your knees and believe and pray
But some prayers are hard to pray
Well some things it's hard to say
Thumb up in the air and I'm a hitchin' a ride
Plenty cars passin' but I'm on the wrong side
If I cross over will they go my way
Is this fate or just a bad day
Chorus repeats twice

Difficile à dire

Un nuage noir plane au-dessus de ma tête
Je me suis réveillé ce matin dans un lit vide
Pourquoi tu m'as quitté, c'est difficile à dire
Est-ce le destin ou juste une mauvaise journée

Refrain
Est-ce de la malchance ou juste un mauvais timing
Ou est-ce les mensonges que j'ai dits, c'est difficile à dire
Peut-on récupérer ce qui est parti, disent-ils
Si tu te mets à genoux et que tu crois et que tu pries
Mais certaines prières sont difficiles à dire
Eh bien, certaines choses sont difficiles à dire
Le pouce en l'air, je fais de l'auto-stop
Beaucoup de voitures passent, mais je suis du mauvais côté
Si je traverse, iront-ils dans mon sens
Est-ce le destin ou juste une mauvaise journée
Refrain répété deux fois