Lyrics and translation Sawyer Brown - New Set of Tires

New Set of Tires

Come over here, honey, I gotta talk to you

She knows I'm a certified mechanic
If it's broke I can fix it in a minute Got boxes full of wrenches
Got a background buildin' engines
And my name on a dirty shirt

So I said "Where'd you get those new Pirellis?"
She said "What the heck are new Pirellis?
"And why you gettin' so defensive?
"I was just out with my girlfriends
"For a sale at the mall and a hairdo
"Thought I'd drop the car off for a tune-up
"So what?"

I said "Baby, I ain't callin' you a liar, honey
"But a girl just don't go get a new set of tires"

Unless she's leavin'
Unless she ain't comin' back
Unless she drove 'em over broken glass and run 'em all flat
Unless racin' Dale Jr. is her secret desire
A girl just don't go get a new set of tires

Now she knows she can tippy-toe right past me
In new clothes, shoes and shiny jewelery
With a box of chocolate candy
And a big bouquet of daisies
And I wouldn't even blink

But uh-uh, ain't no sneakin' around it
If it rolls, I know everything about it
I've been up and underneath it
I can eat and drink and sleep it
Baby, cars are my life
Now you might soap it and wash it in the drive, honey
But a girl just don't go get a new set of tires

Unless she's leavin'
Unless she ain't comin' back
Unless she drove 'em over broken glass and run 'em all flat
Unless racin' Dale Jr. is her secret desire
A girl just don't go get a new set of tires

She can justify the glitter-eyes,
Gold toe nail polish, Gucci sunglasses
And the bottle of Italian red wine
Unless she's got her eyes on another town and another guy
A girl just don't go get a new set of tires

Unless she's leavin'
Unless she ain't comin' back
Unless she drove 'em over broken glass and run 'em all flat
Unless racin' Dale Jr. is your secret desire
A girl just don't go get a new set
Unless she's leavin'
Unless she ain't comin' back
Unless she's prone to burnin' rubber at the drop of a hat
Unless racin' Dale Jr. is your secret desire
A girl just don't go get a new set of tires

Unless she's leavin'

Unless she's leavin'

Unless she's leavin'

Nouvelles Pneus

Viens ici, chérie, j'ai besoin de te parler.

Tu sais que je suis un mécanicien certifié.
Si c'est cassé, je peux le réparer en une minute. J'ai des boîtes pleines de clés.
J'ai de l'expérience dans la construction de moteurs.
Et mon nom est sur un t-shirt sale.

Alors j'ai dit "Où as-tu trouvé ces nouveaux Pirelli ?"
Elle a dit "Qu'est-ce que tu racontes avec ces Pirelli ?"
"Et pourquoi tu deviens tout defensif ?"
"J'étais juste avec mes amies
"pour les soldes au centre commercial et une coiffure
"J'ai pensé que je déposerais la voiture pour une révision"
"Alors ?"

J'ai dit "Chérie, je ne dis pas que tu mens, chérie
"Mais une fille ne va pas juste acheter de nouveaux pneus"

Sauf si elle s'en va.
Sauf si elle ne revient pas.
Sauf si elle a roulé sur du verre cassé et les a tous crevés.
Sauf si sa plus grande envie est de faire la course avec Dale Jr.
Une fille ne va pas juste acheter de nouveaux pneus.

Maintenant, elle sait qu'elle peut me passer devant sur la pointe des pieds.
En nouveaux vêtements, chaussures et bijoux brillants.
Avec une boîte de chocolats.
Et un gros bouquet de marguerites.
Et je ne clignerais même pas des yeux.

Mais non, non, on ne peut pas se cacher.
Si elle roule, je sais tout de ce qui la concerne.
J'ai tout regardé en détail, de haut en bas.
Je peux manger, boire et dormir avec elle.
Chérie, les voitures, c'est ma vie.
Maintenant, tu peux la savonner et la laver dans l'allée, chérie.
Mais une fille ne va pas juste acheter de nouveaux pneus.

Sauf si elle s'en va.
Sauf si elle ne revient pas.
Sauf si elle a roulé sur du verre cassé et les a tous crevés.
Sauf si sa plus grande envie est de faire la course avec Dale Jr.
Une fille ne va pas juste acheter de nouveaux pneus.

Elle peut justifier le fard à paupières scintillant.
Le vernis à ongles or, les lunettes de soleil Gucci.
Et la bouteille de vin rouge italien.
Sauf si elle a des vues sur une autre ville et un autre homme.
Une fille ne va pas juste acheter de nouveaux pneus.

Sauf si elle s'en va.
Sauf si elle ne revient pas.
Sauf si elle a roulé sur du verre cassé et les a tous crevés.
Sauf si sa plus grande envie est de faire la course avec Dale Jr.
Une fille ne va pas juste acheter de nouveaux...
Sauf si elle s'en va.
Sauf si elle ne revient pas.
Sauf si elle a tendance à faire crisser les pneus à la moindre occasion.
Sauf si sa plus grande envie est de faire la course avec Dale Jr.
Une fille ne va pas juste acheter de nouveaux pneus.

Sauf si elle s'en va.

Sauf si elle s'en va.

Sauf si elle s'en va.