Lyrics and translation Sawyer Brown - Ruby Red Shoes

Ruby Red Shoes

Well it seemed to be just a dream
But how Is one to know
There was a cat and a man made of tin
There was a chick and an old scarecrow
I got all shook up
I raised my cup
To toast that girl I'd seen
I got my nerve
I threw a curve
And I told her what I mean

Chorus
I said ooh ooh
Where'd you get them ruby red shoes
They look like they could take a man
To a place he could use
We could tap our heels girl
And chase away my blues
If I could talk you out of them ruby red shoes

It ain't hard to tell on a carousel
Just where that horse might go
So I jumped ship
A shootin' from my hip
Headed down that golden road
Well the sky got black
So I turned back
I'm not one to steal the show
Scarecrow was cool
And the cat was too
But me and tin man want to know

Chorus repeats twice

Chaussures rouges rubis

Eh bien, cela semblait être un rêve
Mais comment peut-on le savoir ?
Il y avait un chat et un homme en fer blanc
Il y avait une fille et un épouvantail
J'ai été tout chamboulé
J'ai levé mon verre
Pour trinquer à cette fille que j'avais vue
J'ai pris mon courage à deux mains
J'ai lancé une balle courbe
Et je lui ai dit ce que je ressentais

Refrain
J'ai dit ooh ooh
Où as-tu trouvé ces chaussures rouges rubis ?
Elles ont l'air de pouvoir emmener un homme
Vers un endroit qu'il pourrait utiliser
On pourrait taper des pieds, ma belle
Et chasser mon blues
Si je pouvais te persuader de te débarrasser de ces chaussures rouges rubis

Il n'est pas difficile de dire sur un carrousel
Où ce cheval pourrait aller
Alors j'ai sauté du navire
En tirant depuis mon hanche
J'ai pris la route dorée
Eh bien, le ciel est devenu noir
Alors j'ai fait demi-tour
Je ne suis pas du genre à voler la vedette
L'épouvantail était cool
Et le chat aussi
Mais moi et l'homme en fer blanc, on veut savoir

Refrain répété deux fois