Lyrics and translation Sawyer Brown - Someone

Someone

It must be awful cold up on the moon
It's dark and it's dusty, there's nothing much to do
Maybe right now you think that's where you gotta stay
One of these nights when you feel lost and far away

Someone will come, someone who's been needing someone too
Somewhere out there waiting for a chance at loving you
And you're gonna let him
I just wish I knew how long it'll be
Before you'll ever see
The someone is me

You lie awake and listen for a sound
Prayin' for your angel to just come swooping down
And even though you're not expecting one to come along
Better leave the porch light burning just in case you're wrong

Someone will come, someone who's been needing someone too
Somewhere out there waiting for a chance at loving you
And you're gonna let him
I just wish I knew how long it'll be
Before you'll ever see
The someone is me

You may not believe it when you're out there by yourself
But there's someone whose never wanted anybody else

Someone will come, someone who's been needing someone too
Somewhere out there waiting for a chance at loving you
And you're gonna let him
I just wish I knew how long it'll be
Before you'll ever see
The someone is me

Quelqu'un

Il doit faire un froid terrible sur la Lune
C'est sombre et poussiéreux, il n'y a pas grand-chose à faire
Peut-être que tu penses en ce moment que c'est là où tu dois rester
Une de ces nuits où tu te sens perdu et loin de tout

Quelqu'un va venir, quelqu'un qui avait besoin de quelqu'un aussi
Quelque part là-bas en attendant une chance de t'aimer
Et tu vas le laisser entrer
J'aimerais juste savoir combien de temps il faudra
Avant que tu ne voies enfin
Que ce quelqu'un, c'est moi

Tu restes allongé, tu écoutes un bruit
Priant pour que ton ange descende d'un coup
Et même si tu ne t'attends pas à ce que quelqu'un arrive
Mieux vaut laisser la lumière du porche allumée au cas où tu te trompes

Quelqu'un va venir, quelqu'un qui avait besoin de quelqu'un aussi
Quelque part là-bas en attendant une chance de t'aimer
Et tu vas le laisser entrer
J'aimerais juste savoir combien de temps il faudra
Avant que tu ne voies enfin
Que ce quelqu'un, c'est moi

Tu ne le crois peut-être pas quand tu es là-bas tout seul
Mais il y a quelqu'un qui n'a jamais voulu personne d'autre

Quelqu'un va venir, quelqu'un qui avait besoin de quelqu'un aussi
Quelque part là-bas en attendant une chance de t'aimer
Et tu vas le laisser entrer
J'aimerais juste savoir combien de temps il faudra
Avant que tu ne voies enfin
Que ce quelqu'un, c'est moi