Lyrics and translation Sawyer Brown - Tarzan And Jane

Tarzan And Jane

Deep in the jungle, up in a tree
In Indiana 1983
Living on pizza and too little sleep
Just me and my animal friends
Then in the distance I saw through the leaves
Creature of beauty like none I had even seen
The trouble started when you smiled at me
And the two words came crashing together
And true love slowly began.

I am Tarzan, You are Jane
I am the night, and you are the day
We're like sunshine and rain
We're so different from each other
You are woman, I am man
You're the sea, and I am the land
And I would not be who I am
If I didn't have you.

I know that some days we both wonder how
We got together, we're still so different now
But I can't imagine my life without you
Cause all those things that make us so different
Are just what make us all that we are.

I am Tarzan, You are Jane
I am the night, and you are the day
We're like sunshine and rain
We're so different from each other
You are woman, I am man
You're the sea, and I am the land
And I would not be who I am
If I didn't have you.

We belong together...

Tarzan Et Jane

Au cœur de la jungle, haut dans un arbre
Dans l'Indiana en 1983
Vivant de pizza et de peu de sommeil
Juste moi et mes amis animaux
Puis au loin, j'ai vu à travers les feuilles
Une créature de beauté comme je n'en avais jamais vu
Le problème a commencé lorsque tu as souri à moi
Et ces deux mots se sont heurtés
Et un véritable amour a lentement commencé.

Je suis Tarzan, Tu es Jane
Je suis la nuit, et tu es le jour
Nous sommes comme le soleil et la pluie
Nous sommes si différents l'un de l'autre
Tu es une femme, je suis un homme
Tu es la mer, et je suis la terre
Et je ne serais pas celui que je suis
Si je ne t'avais pas.

Je sais que certains jours, nous nous demandons tous les deux comment
Nous nous sommes rencontrés, nous sommes toujours si différents maintenant
Mais je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
Parce que toutes ces choses qui nous rendent si différents
Sont juste ce qui fait de nous tout ce que nous sommes.

Je suis Tarzan, Tu es Jane
Je suis la nuit, et tu es le jour
Nous sommes comme le soleil et la pluie
Nous sommes si différents l'un de l'autre
Tu es une femme, je suis un homme
Tu es la mer, et je suis la terre
Et je ne serais pas celui que je suis
Si je ne t'avais pas.

Nous sommes faits l'un pour l'autre...