Lyrics and translation Sawyer Brown - (This Thing Called) Wantin' and Havin' It All

(This Thing Called) Wantin' and Havin' It All

Rich man grew old, owned a mansion on top of the hill
Now he's sitting at the table with his lawyer
Goin' over his will 'cause he's ill
The kids don't call, they're waitin' for the man to die
He's gonna leave 'em all a little somethin'
But they're gonna be real surprised
There's a poor man livin' on a budget at the bottom of the hill

With a wife and two kids and a worried mind
About how he's gonna pay the bills
Well, only the rich man knows see,
That's where a lot of his money goes
To the man that brought wood in the winter
To take a little weight off his shoulders

Chorus
There's this thing called wantin' and havin' it all
If you're gonna get there you're gonna have to walk
But first you'll have to crawl
And you know you've gotta do it step by step
Miss one and you'll fall into this well
Called wantin' and havin' it all

Poor man has everything that the rich man don't
He's got love in his life and his heart
He's got a house he calls home
The rich man owns everything from miles around
But what he needs can't be bought it has to be found

His rich kids think that they're better 'cause they're better off
That's how they grew up thinkin' and now
He thinks it's all his fault
So while there's still time the daddy that they nickel and dime
Is gonna make 'em learn to take a turn
And stand in line

Chorus
Bridge
See life's full of changes
And wantin' right now what you only see in your dreams
I know you don't like it and think
It's the strangest thing you've ever seen ... well
There ain't nothin' you can do about it

Chorus

(Cette chose appelée) Vouloir et tout avoir

Un homme riche a vieilli, il possédait un manoir au sommet de la colline
Maintenant, il est assis à table avec son avocat
Il passe en revue son testament, car il est malade
Ses enfants ne l'appellent pas, ils attendent que le vieil homme meure
Il va leur laisser un peu de quelque chose
Mais ils vont être vraiment surpris
Il y a un pauvre homme qui vit avec un budget au bas de la colline

Avec sa femme et ses deux enfants et un esprit inquiet
Sur la façon dont il va payer les factures
Eh bien, seul l'homme riche le sait, tu vois,
C'est là que va une grande partie de son argent
À l'homme qui a apporté du bois en hiver
Pour alléger un peu ses épaules

Refrain
Il y a ce truc qui s'appelle vouloir et tout avoir
Si tu veux y arriver, il faut que tu marches
Mais d'abord, il faut que tu rampes
Et tu sais que tu dois le faire pas à pas
Rate un pas et tu tomberas dans ce puits
Qui s'appelle vouloir et tout avoir

Le pauvre homme a tout ce que le riche homme n'a pas
Il a de l'amour dans sa vie et dans son cœur
Il a une maison qu'il appelle chez lui
L'homme riche possède tout sur des kilomètres à la ronde
Mais ce dont il a besoin ne peut pas s'acheter, il faut le trouver

Ses enfants riches pensent qu'ils sont meilleurs parce qu'ils sont mieux lotis
C'est comme ça qu'ils ont grandi, et maintenant
Il pense que c'est de sa faute
Alors qu'il en est encore temps, le papa qu'ils ont fait chanter
Va leur faire apprendre à prendre leur tour
Et à faire la queue

Refrain
Pont
Tu vois, la vie est pleine de changements
Et de vouloir maintenant ce que tu ne vois que dans tes rêves
Je sais que tu n'aimes pas ça et que tu penses
Que c'est la chose la plus étrange que tu aies jamais vue ... eh bien
Il n'y a rien que tu puisses y faire

Refrain