This Time - Sawyer Brown translation in Russian

This Time

Sittin' on the front porch, nothing but time
Missed you so bad, I'm about to go blind
I've got the window busted and the door kicked in
From the last time we said never again

But this time I'm going to see you coming, ain't going to be surprised
Yea, this time I'm going to know what hit me right between the eyes
Just one time I want to think it over before we speak our minds
And I know we can make it go this time

It's a hard and heavy, Lord, day and night
That's the way we love and that's the way we fight
We can't stay together, can't be alone
We can go for good but we don't stay gone

And this time I'm going to see you coming, ain't going to be surprised
Yea, this time I'm going to know what hit me right between the eyes
Just one time I want to think it over before we speak our minds
And I know we can make it go this time

Yea, this time I'm going to see you coming, ain't going to be surprised
Yea, this time I'm going to know what hit me right between the eyes
Just one time I want to think it over before we speak our minds
And I know we can make it go this time
Yea, I know we can make it go this time

Yea, this time

На этот раз

Сижу на крыльце, времени хоть отбавляй,
Так по тебе скучаю, хоть глаз выколи.
Окно выбито, дверь выломана —
Следы нашей последней ссоры, когда клялись друг другу — всё кончено.

Но в этот раз я буду готов, ты меня не застанешь врасплох.
Да, в этот раз я буду знать, что бьёт меня наотмашь, как под дых.
Хочу хоть раз подумать, прежде чем мы начнём друг друга перебивать,
И я знаю, на этот раз у нас всё получится.

Это тяжело, Боже, и днём и ночью —
Так мы любим, и так мы ругаемся.
Не можем быть вместе, не можем друг без друга,
Можем уйти навсегда, но не уходим.

И в этот раз я буду готов, ты меня не застанешь врасплох.
Да, в этот раз я буду знать, что бьёт меня наотмашь, как под дых.
Хочу хоть раз подумать, прежде чем мы начнём друг друга перебивать,
И я знаю, на этот раз у нас всё получится.

Да, в этот раз я буду готов, ты меня не застанешь врасплох.
Да, в этот раз я буду знать, что бьёт меня наотмашь, как под дых.
Хочу хоть раз подумать, прежде чем мы начнём друг друга перебивать,
И я знаю, на этот раз у нас всё получится.
Да, я знаю, на этот раз у нас всё получится.

Да, в этот раз.