Lyrics and translation Sawyer Fredericks - Red Memories

Red Memories

Never one to follow
Never one to lead
Never one to swallow
My pride and leave

And the scar on my back
Tells me I′m not well
And the man in the mirror
He tells me as well

Something wrong in my eyes
'Cause I don′t see what you see
There is blood in the river
And fire in the sea

If it's all in my head
When I die I'll wake up
I don′t fear death
I′ll just pick up where I left off

When the world crumbles
And the walls fall
I will die with laughter
'Cause it made a fool of us all

Take a look in my head
Tell me what you see
Cut out all the red memories
They are the ones that haunt me

So take a look in my head
Cut out all you see
Cut out all the red memories
They are the ones that haunt me

Souvenirs rouges

Je n'ai jamais été quelqu'un qui suit
Je n'ai jamais été quelqu'un qui dirige
Je n'ai jamais été quelqu'un qui avale
Ma fierté et qui part

Et la cicatrice dans mon dos
Me dit que je ne vais pas bien
Et l'homme dans le miroir
Il me le dit aussi

Quelque chose ne va pas dans mes yeux
Parce que je ne vois pas ce que tu vois
Il y a du sang dans la rivière
Et du feu dans la mer

Si tout cela est dans ma tête
Quand je mourrai, je me réveillerai
Je ne crains pas la mort
Je reprendrai là où j'ai arrêté

Quand le monde s'effondrera
Et que les murs tomberont
Je mourrai en riant
Parce que cela nous aura tous rendus fous

Jette un coup d'œil dans ma tête
Dis-moi ce que tu vois
Efface tous les souvenirs rouges
Ce sont ceux qui me hantent

Alors jette un coup d'œil dans ma tête
Efface tout ce que tu vois
Efface tous les souvenirs rouges
Ce sont ceux qui me hantent