Feeling Heartless - SaxbyTwins translation in French

Feeling Heartless

Mmm

Hey there Alexia
You looked superior
And you ticked every box when it came to criteria

It was a slight mismatch
Toxic relationship
Potential partnership
Now an abandoned ship

We sat at tables for two
With them romantic views
And did things that couples would normally plan to do

Oh the nights went too smoothly
And led to some movies
It all felt too good to be true

I left the door open cos I always trusted you
But all you did was break me unexpectedly

You broke the trust that we agreed
Now you're the one that's begging me

And now I'm feeling heartless
I'm heartless
So I'll just keep on dancing on my own own own own own
I'm heartless
I'm heartless

I hope that you move on
And that your new partner is the one
Oh I promise there's no way I'm turning around

You text me how I am
I say I'm doing great
Cos I don't contemplate
The choices that I make

I find it hard to believe
That I gave you everything
When quite frankly
It's symbolic meaning absolutely nothing

Oh nothing
Nothing
Ooh
And now I'm feeling heartless

I left the door open cos I always trusted you
But all you did was break me unexpectedly

You broke the trust that we agreed
Now you're the one that's begging me

So I'll just keep on dancing on my own
I'm heartless
I'm feeling heartless
I'm heartless
So I'll just keep on dancing on my own

Own
I'm heartless
I'm feeling heartless
I'm heartless

You played me unexpectedly
You broke the trust that we agreed
Now I'll just keep on moving
Cos me I'm feeling heartless

Sans Cœur

Mmm

Hé Alexia
Tu avais l'air supérieure
Et tu remplissais toutes les cases en matière de critères

C'était un léger décalage
Relation toxique
Partenariat potentiel
Maintenant un navire abandonné

On s'asseyait à des tables pour deux
Avec ces vues romantiques
Et on faisait des choses que les couples prévoient normalement de faire

Oh, les nuits étaient trop douces
Et ont mené à quelques films
Tout semblait trop beau pour être vrai

J'ai laissé la porte ouverte parce que je t'ai toujours fait confiance
Mais tout ce que tu as fait, c'est me briser de façon inattendue

Tu as brisé la confiance que nous avions convenue
Maintenant c'est toi qui me supplies

Et maintenant je me sens sans cœur
Je suis sans cœur
Alors je vais continuer à danser tout seul tout seul tout seul tout seul tout seul
Je suis sans cœur
Je suis sans cœur

J'espère que tu passeras à autre chose
Et que ton nouveau partenaire soit le bon
Oh, je te promets que je ne ferai pas demi-tour

Tu m'envoies des messages pour savoir comment je vais
Je dis que je vais très bien
Parce que je ne remets pas en question
Les choix que je fais

J'ai du mal à croire
Que je t'ai tout donné
Alors que franchement
Sa signification symbolique ne représente absolument rien

Oh rien
Rien
Ooh
Et maintenant je me sens sans cœur

J'ai laissé la porte ouverte parce que je t'ai toujours fait confiance
Mais tout ce que tu as fait, c'est me briser de façon inattendue

Tu as brisé la confiance que nous avions convenue
Maintenant c'est toi qui me supplies

Alors je vais continuer à danser tout seul
Je suis sans cœur
Je me sens sans cœur
Je suis sans cœur
Alors je vais continuer à danser tout seul

Tout seul
Je suis sans cœur
Je me sens sans cœur
Je suis sans cœur

Tu m'as joué de façon inattendue
Tu as brisé la confiance que nous avions convenue
Maintenant je vais continuer à avancer
Parce que moi, je me sens sans cœur