Lyrics and translation Saxon - 747 (Strangers In the Night) [1997 Remastered Version]

747 (Strangers In the Night) [1997 Remastered Version]

We got a 747 coming down in the night There′s a 747 goin' into the night
There′s no power, there's no runway lights There's no power they don′t know why
Radio operator try to get a message through They′ve no fuel they gotta land soon
Tell the flight deck New York has no lights They can't land by the light of the moon
There′s no power, what do we do They're overshooting there′s no guiding lights
A 747 coming down in the night Set a course into the night
Try to get a message through Scandinavian 101
For Gods sake get your ground lights on
We were strangers in the night
Both on separate flights We were strangers in the night
Strangers in the night Lost on separate flights
Going nowhere Strangers in the night
We were strangers in the night Going nowhere
Both on separate flights We were strangers in the night
Strangers in the night Lost on separate flights
Going nowhere Strangers in the night
Going nowhere
This is Scandinavian 101
Flight from Hawaii coming out of the sun Strangers in the night
Kennedy, you should be in sight We were strangers in the night
We can't see a thing here in the night Strangers in the night
Navigator says we′re on the flight path We were strangers in the night
There's no radio, no sign of life Strangers in the night
This is Scandinavian 101 Both on separate flights
For Gods sake get the ground lights on Strangers in the night
Going nowhere
'Cause we were strangers in the night We were strangers in the night
Both on separate flights Flight 101
Strangers in the night Strangers in the night going nowhere
Going nowhere
We were strangers in the night
Both on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere

747 (Étrangers dans la nuit) [Version remasterisée 1997]

Un 747 arrive dans la nuit Il y a un 747 qui entre dans la nuit
Pas d'électricité, pas de lumières sur la piste Pas d'électricité, ils ne savent pas pourquoi
L'opérateur radio essaie de faire passer un message Ils n'ont plus de carburant, ils doivent atterrir bientôt
Dis au cockpit que New York n'a pas de lumières Ils ne peuvent pas atterrir à la lumière de la lune
Pas d'électricité, que faisons-nous? Ils débordent, il n'y a pas de lumières directrices
Un 747 arrive dans la nuit Met un cap sur la nuit
Essaie de faire passer un message Scandinavian 101
Pour l'amour de Dieu, allumez vos lumières au sol
Nous étions des étrangers dans la nuit
Tous les deux sur des vols séparés Nous étions des étrangers dans la nuit
Étrangers dans la nuit Perdus sur des vols séparés
N'allant nulle part Étrangers dans la nuit
Nous étions des étrangers dans la nuit N'allant nulle part
Tous les deux sur des vols séparés Nous étions des étrangers dans la nuit
Étrangers dans la nuit Perdus sur des vols séparés
N'allant nulle part Étrangers dans la nuit
N'allant nulle part
Ceci est Scandinavian 101
Vol en provenance d'Hawaï, sortant du soleil Étrangers dans la nuit
Kennedy, tu devrais être en vue Nous étions des étrangers dans la nuit
On ne voit rien ici dans la nuit Étrangers dans la nuit
Le navigateur dit que nous sommes sur la trajectoire de vol Nous étions des étrangers dans la nuit
Pas de radio, aucun signe de vie Étrangers dans la nuit
Ceci est Scandinavian 101 Tous les deux sur des vols séparés
Pour l'amour de Dieu, allumez les lumières au sol Étrangers dans la nuit
N'allant nulle part
Parce que nous étions des étrangers dans la nuit Nous étions des étrangers dans la nuit
Tous les deux sur des vols séparés Vol 101
Étrangers dans la nuit Étrangers dans la nuit n'allant nulle part
N'allant nulle part
Nous étions des étrangers dans la nuit
Tous les deux sur des vols séparés
Étrangers dans la nuit
N'allant nulle part