Saxon - 747 (Strangers in the Night) - Live; 1999 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Saxon 747 (Strangers in the Night) - Live; 1999 Remastered Version

Saxon - 747 (Strangers in the Night) - Live; 1999 Remastered Version

Lyrics and translation Saxon - 747 (Strangers in the Night) - Live; 1999 Remastered Version




747 (Strangers in the Night) - Live; 1999 Remastered Version
747 (Étrangers dans la Nuit) - Live; Version Remasterisée 1999
We got a 747 coming down in the night
Un 747 s'apprête à atterrir, ma chérie, en pleine nuit
There's no power, there's no runway lights
Plus de courant, aucune lumière sur la piste
Radio operator try to get a message through
L'opérateur radio tente d'envoyer un message
Tell the flight deck New York has no lights
Pour informer le cockpit : New York est plongée dans le noir
There's no power, what do we do
Il n'y a plus d'électricité, que faire, ma belle ?
A 747 coming down in the night
Un 747 qui descend dans la nuit
Try to get a message through
On essaie d'envoyer un message, j'espère qu'il passe
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit
Both on separate flights
Sur des vols séparés, toi et moi
Stangers in the night
Étrangers dans la nuit
Going nowhere
Allant nulle part, sans but précis
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit
Both on separate flights
Sur des vols séparés, chacun de son côté
Stangers in the night
Étrangers dans la nuit
Going nowhere
Allant nulle part, perdus dans l'immensité
This is Scandinavian 101
Ici Scandinavian 101, ma douce
Flight from Hawaii coming out of the sun
En provenance d'Hawaii, je sors du soleil
Kennedy, you should be in sight
Kennedy, on devrait vous apercevoir
We can't see a thing here in the night
On ne voit rien dans cette nuit noire, je dois l'avouer
Navigator says we're on the flight path
Le navigateur dit qu'on est sur la bonne voie
There's no radio, no sign of life
Pas de radio, aucun signe de vie, c'est angoissant, crois-moi
This is Sandinavian 101
Ici Scandinavian 101, j'insiste
For Gods sake get the ground lights on
Pour l'amour de Dieu, allumez les lumières de la piste
'Cause we were strangers in the night
Car nous étions des étrangers dans la nuit
Both on separate flights
Sur des vols séparés, sans aucun bruit
Strangers in the night
Étrangers dans la nuit
Going nowhere
Allant nulle part, sans aucun repère
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit
Both on separate flights
Sur des vols séparés, à travers la nuit entière
Strangers in the night
Étrangers dans la nuit
Going nowhere
Allant nulle part, cherchant notre lumière
There's a 747 goin' into the night
Il y a un 747 qui entre dans la nuit
There's no power they don't know why
Il n'y a plus de courant, ils ne savent pas pourquoi
They've no fuel they gotta land soon
Ils n'ont plus de carburant, ils doivent atterrir bientôt
They can't land by the light of the moon
Ils ne peuvent pas atterrir à la lumière de la lune, c'est trop tôt
They're overshooting there's no guiding lights
Ils dépassent, il n'y a pas de lumières de guidage
Set a course into the night
Ils prennent un cap dans la nuit, quel courage
Scandanavian 101
Scandinavian 101, je répète
For Gods sake get your ground lights on
Pour l'amour de Dieu, allumez vos lumières sur la piste, s'il vous plaît
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit
Lost on separate flights
Perdus sur des vols séparés, sans aucun abri
Strangers in the night
Étrangers dans la nuit
Going nowhere
Allant nulle part, sans espoir de survie
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit
Lost on separate flights
Perdus sur des vols séparés, dans l'infini
Strangers in the night
Étrangers dans la nuit
Going nowhere
Allant nulle part, sans destin défini
Strangers in the night
Étrangers dans la nuit, oh ma jolie
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit
Strangers in the night
Étrangers dans la nuit, je te le dis
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit
Strangers in the night
Étrangers dans la nuit, sans aucun mépris
Both on separate flights
Sur des vols séparés, comme des oiseaux de nuit
Strangers in the night
Étrangers dans la nuit, sans aucun bruit
Going nowhere
Allant nulle part, vers un avenir obscur
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit, c'est sûr
Flight 101
Vol 101, j'espère te revoir un jour
Strangers in the night going nowhere
Étrangers dans la nuit, allant nulle part, pour toujours




Writer(s): Peter Gill, Paul Quinn, Peter Byford, Graham Oliver, Steve Dawson
Saxon - The Carrere Years (1979-1984)
Album
The Carrere Years (1979-1984)
date of release
16-04-2012

1 Denim and Leather - Live b-side of P&TG;2009 Remastered Version
2 Wheels of Steel - Live; 1999 Remastered Version
3 Suzie Hold On - US Version;2012 Remastered Version
4 The Eagle Has Landed - 2009 Remastered Version
5 Never Surrender - Live; 1999 Remastered Version
6 Midas Touch - 2009 Remastered Version
7 Motorcycle Man - Live; 1999 Remastered Version
8 Fire in the Sky - Live; 1999 Remastered Version
9 Watching the Sky - 2009 Remastered Version
10 Crusader - 2009 Remastered Version
11 Run for Your Lives - 2009 Remastered Version
12 Fire in the Sky - 2009 Remastered Version
13 And the Bands Played On - 2009 Remastered Version
14 Frozen Rainbow - 2009 Remastered Version
15 Big Teaser - 2009 Remastered Version
16 Judgement Day - 2009 Remastered Version
17 Rainbow Theme - 2009 Remastered Version
18 Machine Gun - Live; 1999 Remastered Version
19 747 (Strangers in the Night) - Live; 1999 Remastered Version
20 Stallions of the Highway - 2009 Remastered Version
21 Backs to the Wall - 2009 Remastered Version
22 Still Fit to Boogie - 2009 Remastered Version
23 Militia Guard - 2009 Remastered Version
24 Judgement Day - Live B-Side
25 Motorcycle Man - 2009 Remastered Version
26 Princess of the Night - Live; 1999 Remastered Version
27 Stand Up and Be Counted - 2009 Remastered Version
28 747 (Strangers in the Night) - 2009 Remastered Version
29 Wheels Of Steel - 2009 Remastered Version
30 Freeway Mad - 2009 Remastered Version
31 See the Light Shining - 2009 Remastered Version
32 Power and the Glory - 2009 Remastered Version
33 Strong Arm of the Law - Live; 1999 Remastered Version
34 Heavy Metal Thunder - Live; 1999 Remastered Version
35 Street Fighting Gang - 2009 Remastered Version
36 Redline - 2009 Remastered Version
37 Warrior - 2009 Remastered Version
38 Suzie Hold On - 2009 Remastered Version
39 Nightmare - 2009 Remastered Version
40 This Town Rocks - 2009 Remastered Version
41 Rock City - 2009 Remastered Version
42 Machine Gun - 2009 Remastered Version
43 Play It Loud - 2009 Remastered Version
44 Rough and Ready - 2009 Remastered Version
45 Do It All for You - 2009 Remastered Version
46 Bad Boys (Like to Rock 'N' Roll) - 2009 Remastered Version
47 Just Let Me Rock - 2009 Remastered Version
48 Out of Control - 2009 Remastered Version
49 Never Surrender - 2009 Remastered Version
50 Princess of the Night - 2009 Remastered Version
51 Set Me Free - 2009 Remastered Version
52 Dallas 1 PM - 2009 Remastered Version
53 Midnight Rider - 2009 Remastered Version
54 Sailing to America - 2009 Remastered Version
55 Sixth Form Girls - 2009 Remastered Version
56 20,000 Feet - 2009 Remastered Version
57 Taking Your Chances - 2009 Remastered Version
58 Strong Arm of the Law - 2009 Remastered Version
59 Denim and Leather - 2009 Remastered Version
60 To Hell and Back Again - 2009 Remastered Version
61 Heavy Metal Thunder - 2009 Remastered Version
62 Stallions of the Highway - Live B-Side
63 A Little Bit of What You Fancy - 2009 Remastered Version
64 Hungry Years - 2009 Remastered Version
65 Bap Shoo Ap - Live At Castle Donington;2009 Remastered Version
66 20,000 Ft - Live; 1999 Remastered Version
67 The Crusader Prelude - 2009 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.