Saxon - Back On the Streets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saxon - Back On the Streets




Back On the Streets
De Retour Dans La Rue
We've been out in the cold
On a été dehors dans le froid
Trying to get in
Essayer d'entrer
We've been ripped off and rolled
On s'est fait arnaquer et rouler
Heads in a spin
Têtes qui tournent
Nothin can stop us breakin' through
Rien ne peut nous empêcher de percer
Finding my way back home to you
Trouver mon chemin de retour chez toi
Standing alone in the fight
Se tenir seul dans le combat
You've never been out of our sight
Tu n'as jamais été hors de notre vue
We're back on the streets again
On est de retour dans la rue
We're back on our feet again
On est de retour sur nos pieds
We're out of the night
On est sorti de la nuit
Into the light
Dans la lumière
We're back on the streets again
On est de retour dans la rue
We're back, we're back on the streets again
On est de retour, on est de retour dans la rue
We're back, we're back on our feet again
On est de retour, on est de retour sur nos pieds
We were caught in the crossfire
On a été pris dans le feu croisé
But no one could win
Mais personne ne pouvait gagner
They bled off the power
Ils ont saigné le pouvoir
Our spirit within
Notre esprit intérieur
Standing our ground
Tenir notre terrain
We're digging in
On creuse
This time 'round
Cette fois
We're gonna win
On va gagner
The banners are flying high
Les bannières flottent haut
We're reaching for the sky
On tend la main vers le ciel
We're back on the streets again
On est de retour dans la rue
We're back on our feet again
On est de retour sur nos pieds
We're out of the night
On est sorti de la nuit
Into the light
Dans la lumière
We're back on the streets again
On est de retour dans la rue
We're back, we're back on the streets again
On est de retour, on est de retour dans la rue
We're back, we're back on our feet again
On est de retour, on est de retour sur nos pieds
We're back, we're back on the streets again
On est de retour, on est de retour dans la rue
We're back on the streets again
On est de retour dans la rue
(Repeat to end)
(Répéter jusqu'à la fin)





Writer(s): Paul Quinn, Nigel Glockler, Peter Byford, Graham Oliver, Stephen Dawson

Saxon - The EMI Years (1985-1988)
Album
The EMI Years (1985-1988)
date of release
11-06-2012

1 Rockin' Again
2 Waiting for the Night - 7'' Version
3 Northern Lady - 7'' Version
4 We Came Here to Rock
5 Everybody Up - Live
6 You Ain't No Angel
7 Dallas 1PM - Live in Madrid; B Side of Northern Lady
8 Waiting for the Night
9 Ride Like the Wind
10 Running Hot
11 Party Til You Puke
12 I Can't Wait Anymore
13 Calm Before the Storm
14 Empty Promises
15 S.O.S.
16 Song for Emma
17 For Whom the Bell Tolls
18 We Are Strong
19 Jericho Siren
20 Red Alert
21 I Can't Wait Anymore - 12" Mix
22 Rock the Nations (Live At Hammersmith; B-side of Ride Like the Wind)
23 Broken Heroes (Live in Madrid; B-side of I Can't Wait Anymore)
24 Where the Lightning Strikes
25 Northern Lady
26 Gonna Shout (Live in Madrid; B-side of I Can't Wait Anymore)
27 Battle Cry
28 747 (Strangers in the Night) - BBC in Concert Hammersmith 1985
29 Call of the Wild
30 Back On the Streets
31 Devil Rides Out
32 Rock 'n' Roll Gypsy
33 Broken Heroes
34 Gonna Shout
35 Everybody Up
36 Raise Some Hell
37 Give It Everything You've Got
38 Back On the Streets - 12" Club Mix
39 Rock the Nations
40 Power and the Glory - BBC in Concert Hammersmith 1985
41 Krakatoa - B-Side
42 Back On the Streets - BBC in Concert Hammersmith 1985
43 Broken Heroes - BBC in Concert Hammersmith 1985
44 And the Bands Played On - BBC in Concert Hammersmith 1985
45 Crusader - BBC in Concert Hammersmith 1985
46 Princess of the Night - BBC in Concert Hammersmith 1985
47 Wheels of Steel - BBC in Concert Hammersmith 1985
48 Rockin' Again - BBC in Concert Hammersmith 1985
49 Strong Arm of the Law - BBC in Concert Hammersmith 1985
50 Chase the Fade - B-Side
51 Live Fast Die Young - B-Side
52 Dallas 1 PM - BBC in Concert Hammersmith 1985
53 The Devil Rides Out - BBC in Concert Hammersmith 1985
54 The Medley

Attention! Feel free to leave feedback.