Saxon - Battle Cry - translation of the lyrics into Russian

Battle Cry - Saxontranslation in Russian




Battle Cry
Боевой Клич
Can you hear the sound
Слышишь ли ты звук, милая,
The sound of distant voices
Звук далёких голосов,
Floating gently ′cross the glen
Нежно плывущий по долине?
Can you see the people
Видишь ли ты людей, родная,
The people gathered round
Людей, собравшихся вокруг,
They're worshipping their king
Они поклоняются своему королю.
They came to hear the story
Они пришли услышать историю, дорогая,
They came to sing the song
Они пришли спеть песню.
There′s talk of a rebellion
Ходят слухи о восстании, любимая,
The highlands are aflame
Нагорье в огне,
From the mountains to the sea
От гор до моря.
A prince has come to Scotland
Принц прибыл в Шотландию, милая,
To claim his rightful throne
Чтобы вернуть свой законный трон.
The seeds of war are sown
Семена войны посеяны.
They came to hear the story (*)
Они пришли услышать историю (*)
They came to sing the song
Они пришли спеть песню.
Let me hear, let me hear
Дай мне услышать, дай мне услышать,
Let me hear your battlecry
Дай мне услышать твой боевой клич!
Let me hear, let me hear
Дай мне услышать, дай мне услышать,
Let me hear your battlecry
Дай мне услышать твой боевой клич!
An army marches northwards
Армия марширует на север, милая,
To meet the fearless clansmen
Чтобы встретить бесстрашных горцев
For England and St George
За Англию и Святого Георгия.
The red coats face the tartan
Красные мундиры против тартана,
The battle lines are drawn
Боевые линии начерчены,
The musket and the sword
Мушкет и меч.
(Repeat *)
(Повторить *)
Many men have fallen
Много людей пало, милая,
The prince has had his day
Дни принца сочтены.
Culloden was the name
Каллоден вот его имя.
Their battlecry can still be heard
Их боевой клич всё ещё слышен,
To this very day
По сей день,
Floating gently 'cross the glen
Нежно плывущий по долине.
(Repeat *)
(Повторить *)





Writer(s): Paul Quinn, Nigel Ian Glockler, Petery Rooney Byford, Graham Oliver

Saxon - The EMI Years (1985-1988)
Album
The EMI Years (1985-1988)
date of release
11-06-2012

1 Battle Cry
2 747 (Strangers in the Night) - BBC in Concert Hammersmith 1985
3 Call of the Wild
4 Back On the Streets
5 Devil Rides Out
6 Rock 'n' Roll Gypsy
7 Broken Heroes
8 Gonna Shout
9 Everybody Up
10 Raise Some Hell
11 Give It Everything You've Got
12 Back On the Streets - 12" Club Mix
13 Rock the Nations
14 Power and the Glory - BBC in Concert Hammersmith 1985
15 Krakatoa - B-Side
16 Back On the Streets - BBC in Concert Hammersmith 1985
17 Broken Heroes - BBC in Concert Hammersmith 1985
18 And the Bands Played On - BBC in Concert Hammersmith 1985
19 Crusader - BBC in Concert Hammersmith 1985
20 Princess of the Night - BBC in Concert Hammersmith 1985
21 Wheels of Steel - BBC in Concert Hammersmith 1985
22 Rockin' Again - BBC in Concert Hammersmith 1985
23 Strong Arm of the Law - BBC in Concert Hammersmith 1985
24 Chase the Fade - B-Side
25 Live Fast Die Young - B-Side
26 Dallas 1 PM - BBC in Concert Hammersmith 1985
27 The Devil Rides Out - BBC in Concert Hammersmith 1985
28 The Medley
29 Gonna Shout (Live in Madrid; B-side of I Can't Wait Anymore)
30 Northern Lady
31 Where the Lightning Strikes
32 Broken Heroes (Live in Madrid; B-side of I Can't Wait Anymore)
33 Rock the Nations (Live At Hammersmith; B-side of Ride Like the Wind)
34 I Can't Wait Anymore - 12" Mix
35 Red Alert
36 Jericho Siren
37 We Are Strong
38 For Whom the Bell Tolls
39 Song for Emma
40 S.O.S.
41 Empty Promises
42 Calm Before the Storm
43 I Can't Wait Anymore
44 Party Til You Puke
45 Running Hot
46 Ride Like the Wind
47 Waiting for the Night
48 Dallas 1PM - Live in Madrid; B Side of Northern Lady
49 You Ain't No Angel
50 Everybody Up - Live
51 We Came Here to Rock
52 Northern Lady - 7'' Version
53 Waiting for the Night - 7'' Version
54 Rockin' Again

Attention! Feel free to leave feedback.