Lyrics and translation Saxon - Calm Before the Storm

Calm Before the Storm

My father used to work the seam
Far below the ground
Digging for the coal to melt the steel
But now he stands a lonely man
Idle and forlorn
Just like the iron wheels
That took him down

I can′t stop my tears from falling
Falling down like rain
Your words of wisdom
Call to me
I hang my head in shame
We're living in the calm before the storm
We′re living in the calm before the storm

He used to be the fisherman
Who sailed the mighty sea
Searching for the harvest from the deep
But now the fleets are rusting hulks
Anchored at the quay
Floating on a cold gray empty sea

I can't stop my tears from falling
Falling down like rain
Your words of wisdom
Call to me
I hang my head in shame
We're living in the calm before the storm
We′re living in the calm before the storm

My father was a working man
He gave his life to me
His spirit reaches out through time
And guides my destiny

I can′t stop my tears from falling
Falling down like rain
Your words of wisdom
Call to me
I hang my head in shame
We're living in the calm before the storm
We′re living in the calm before the storm

We're living in the calm before the storm
We′re living in the calm before the storm

Calme avant la tempête

Mon père travaillait dans la mine
Loin sous terre
À creuser pour le charbon pour faire fondre l'acier
Mais maintenant il est un homme solitaire
Inactif et désolé
Tout comme les roues de fer
Qui l'ont emmené en bas

Je ne peux pas empêcher mes larmes de tomber
Tombant comme la pluie
Tes paroles de sagesse
M'appellent
J'abaisse la tête de honte
Nous vivons dans le calme avant la tempête
Nous vivons dans le calme avant la tempête

Il était autrefois le pêcheur
Qui naviguait sur la mer puissante
À la recherche de la récolte des profondeurs
Mais maintenant les flottes sont des coques rouillées
Ancrées au quai
Flottant sur une mer grise vide et froide

Je ne peux pas empêcher mes larmes de tomber
Tombant comme la pluie
Tes paroles de sagesse
M'appellent
J'abaisse la tête de honte
Nous vivons dans le calme avant la tempête
Nous vivons dans le calme avant la tempête

Mon père était un homme qui travaillait
Il m'a donné sa vie
Son esprit s'étend à travers le temps
Et guide mon destin

Je ne peux pas empêcher mes larmes de tomber
Tombant comme la pluie
Tes paroles de sagesse
M'appellent
J'abaisse la tête de honte
Nous vivons dans le calme avant la tempête
Nous vivons dans le calme avant la tempête

Nous vivons dans le calme avant la tempête
Nous vivons dans le calme avant la tempête