Heavy Metal Thunder - Saxontranslation in French
If
you're
taking
a
bite
(*)
Si
tu
prends
une
bouchée
(*)
At
the
speed
of
light
À
la
vitesse
de
la
lumière
You're
shaking
your
heads
to
the
band
Tu
secoues
la
tête
au
rythme
du
groupe
There's
a
dare
on
your
horse
Il
y
a
un
défi
sur
ton
cheval
But
you're
not
on
the
force
Mais
tu
n'es
pas
dans
la
force
We're
taking
this
think
to
the
ground
On
ramène
cette
pensée
au
sol
In
the
heat
of
the
night
(**)
Dans
la
chaleur
de
la
nuit
(**)
When
you're
fists
are
alight
Quand
tes
poings
sont
enflammés
Touching
temples
of
steel
Touchant
des
temples
d'acier
And
your
body's
on
fire
Et
ton
corps
est
en
feu
About
to
expire
Sur
le
point
d'expirer
But
you
don't
feel
the
pressure
of
pain
Mais
tu
ne
sens
pas
la
pression
de
la
douleur
Pull
your
head
back
(***)
Retire
ta
tête
en
arrière
(***)
Hold
your
hands
high
Lève
les
mains
Shake
your
body
Secoue
ton
corps
And
it's
too
loud
Et
c'est
trop
fort
And
you
put
them
up
fill
your
heads
Et
tu
les
lèves,
remplis
tes
têtes
With
heavy
metal
thunder
Du
tonnerre
du
heavy
metal
Heavy
metal
thunder
Du
tonnerre
du
heavy
metal
On
the
wings
of
an
eagle
(****)
Sur
les
ailes
d'un
aigle
(****)
You're
hoping
to
fly
Tu
espères
voler
Holding
your
hands
to
the
sky
Tenant
tes
mains
vers
le
ciel
On
a
blue
sea
of
venom
Sur
une
mer
bleue
de
venin
You
turn
to
the
band
with
Tu
te
retournes
vers
le
groupe
avec
Your
banners
and
skirts
blowing
high
Tes
bannières
et
tes
jupes
qui
flottent
au
vent
If
you
think
something
more
(*****)
Si
tu
veux
quelque
chose
de
plus
(*****)
You'll
come
down
to
the
front
Tu
descendras
en
avant
Then
you'll
do
as
they
say
Alors
tu
feras
ce
qu'ils
disent
Where
an
army
of
cars
Où
une
armée
de
voitures
Are
surrounded
by
lights
Est
entourée
de
lumières
Turning
my
face
to
the
ground
Tournant
mon
visage
vers
le
sol
Nobody
stands
in
our
way
Personne
ne
se
dresse
sur
notre
chemin
(Repeat
***
twice)
(Répéter
***
deux
fois)
(Repeat
*)
(Répéter
*)
(Repeat
**)
(Répéter
**)
(Repeat
***)
(Répéter
***)
(Repeat
****)
(Répéter
****)
(Repeat
*****)
(Répéter
*****)
(Repeat
***)
(Répéter
***)
Rate the translation
1
20,000 Ft - Live
2 Motorcycle Man - Live
3 Wheels Of Steel
4 Princess Of The Night
5 Suzie Hold On
6 Hungry Years
7 Motorcycle Man
8 Rainbow Theme
9 Frozen Rainbow
10 Dallas 1 PM
11 747 - Strangers In The Night
12 747 (Strangers in the Night) (Live)
13 Denim and Leather (Live b-side of P&TG)
14 Stallions of the Highway - Live B-Side
15 Judgement Day - Live B-Side
16 To Hell and Back Again
17 This Town Rocks
18 The Eagle Has Landed
19 Taking Your Chances
20 Strong Arm of the Law - Live
21 Strong Arm of the Law
22 Still Fit To Boogie
23 Stallions Of The Highway
24 Sailing to America
25 Rough And Ready
26 Redline
27 Power and the Glory
28 Nightmare
29 Never Surrender - Live
30 Never Surrender
31 Midnight Rider
32 Just Let Me Rock
33 Heavy Metal Thunder - Live
34 Heavy Metal Thunder
35 Fire In the Sky (Live)
36 Fire In The Sky
37 Do It All for You
38 Denim and Leather
39 Big Teaser
40 Backs To The Wall
41 And the Bands Played On
42 A Little Bit of What You Fancy
43 20,000 Feet
44 20,000 Ft (Remix)
45 Princess Of The Night - Live
46 Wheels of Steel - Live
47 Machine Gun - Live
48 Warrior
49 Watching the Sky
50 Midas Touch
51 Crusader
52 Set Me Free
53 Bad Boys (Like to Rock 'n' Roll)
54 Judgement Day
55 Militia Guard
56 Stand up and Be Counted
57 Freeway Mad
58 See The Light Shining
59 Street Fighting Gang
60 Machine Gun
61 Play It Loud
62 Out Of Control
63 Rock City
64 Sixth Form Girls
65 Bap Shoo Ap (Live At Castle Donington)
66 Suzie Hold On (US Version)
67 The Crusader Prelude (2009 - Remaster)
2 Motorcycle Man - Live
3 Wheels Of Steel
4 Princess Of The Night
5 Suzie Hold On
6 Hungry Years
7 Motorcycle Man
8 Rainbow Theme
9 Frozen Rainbow
10 Dallas 1 PM
11 747 - Strangers In The Night
12 747 (Strangers in the Night) (Live)
13 Denim and Leather (Live b-side of P&TG)
14 Stallions of the Highway - Live B-Side
15 Judgement Day - Live B-Side
16 To Hell and Back Again
17 This Town Rocks
18 The Eagle Has Landed
19 Taking Your Chances
20 Strong Arm of the Law - Live
21 Strong Arm of the Law
22 Still Fit To Boogie
23 Stallions Of The Highway
24 Sailing to America
25 Rough And Ready
26 Redline
27 Power and the Glory
28 Nightmare
29 Never Surrender - Live
30 Never Surrender
31 Midnight Rider
32 Just Let Me Rock
33 Heavy Metal Thunder - Live
34 Heavy Metal Thunder
35 Fire In the Sky (Live)
36 Fire In The Sky
37 Do It All for You
38 Denim and Leather
39 Big Teaser
40 Backs To The Wall
41 And the Bands Played On
42 A Little Bit of What You Fancy
43 20,000 Feet
44 20,000 Ft (Remix)
45 Princess Of The Night - Live
46 Wheels of Steel - Live
47 Machine Gun - Live
48 Warrior
49 Watching the Sky
50 Midas Touch
51 Crusader
52 Set Me Free
53 Bad Boys (Like to Rock 'n' Roll)
54 Judgement Day
55 Militia Guard
56 Stand up and Be Counted
57 Freeway Mad
58 See The Light Shining
59 Street Fighting Gang
60 Machine Gun
61 Play It Loud
62 Out Of Control
63 Rock City
64 Sixth Form Girls
65 Bap Shoo Ap (Live At Castle Donington)
66 Suzie Hold On (US Version)
67 The Crusader Prelude (2009 - Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.