Lyrics and translation Saxon - Krakatoa

Krakatoa

To the east of Java back in eighteen eighty three
Stood a peaceful island basking in the sea
No one knew the danger lying deep beneath the earth
That Mother Nature's victim would sooth the monsters birth
Krakatoa
The earth was spitting thunder with a deadly roar
When the dust had settled Krakatoa was no more
With a scream of fury the power was released
The biggest known explosion the world had ever seen
The shockwaves traveled 'round the earth to smash the Richter scale
The tidal wave that followed left death and desolation in it's trail
Krakatoa
The earth was spitting thunder with a deadly roar
When the dust had settled Krakatoa was no more
Blasting chunks of magma into the stratosphere
A thousand scarlet sunsets the land, a sea of fear
To the east of Java basking in the sea
The son of Krakatoa is rising from the deep
Krakatoa
The earth was spitting thunder with a deadly roar
When the dust had settled Krakatoa was no more
Krakatoa
Krakatoa
Krakatoa
***Der Song erzählt vom Ausbruch des indonesischen Vulkans Krakatau 1883, der zweitgrößte Vulkanausbruch seit Menschengedenken.
Die Explosion war etwa 10.000-100.000 mal so stark wie die Atombombe von Hiroshima. Der in die Atmosphäre geschleuderte Staub verteilte sich auf der ganzen Welt und ließ den Himmel eine Zeit lang rot schimmern.***

Krakatoa

À l'est de Java, en 1883
Se dressait une île paisible baignant dans la mer
Personne ne connaissait le danger qui se cachait au fond de la terre
Que la victime de Mère Nature apaiserait la naissance des monstres
Krakatoa
La terre crachait le tonnerre avec un rugissement mortel
Quand la poussière s'est déposée, Krakatoa n'était plus
Avec un cri de fureur, le pouvoir a été libéré
La plus grande explosion connue que le monde ait jamais vue
Les ondes de choc ont parcouru la terre pour écraser l'échelle de Richter
Le raz-de-marée qui a suivi a laissé la mort et la désolation sur son passage
Krakatoa
La terre crachait le tonnerre avec un rugissement mortel
Quand la poussière s'est déposée, Krakatoa n'était plus
Éclatant des morceaux de magma dans la stratosphère
Mille couchers de soleil écarlates la terre, une mer de peur
À l'est de Java, se baignant dans la mer
Le fils de Krakatoa monte des profondeurs
Krakatoa
La terre crachait le tonnerre avec un rugissement mortel
Quand la poussière s'est déposée, Krakatoa n'était plus
Krakatoa
Krakatoa
Krakatoa
***La chanson raconte l'éruption du volcan indonésien Krakatoa en 1883, la deuxième plus grande éruption volcanique jamais enregistrée.
L'explosion était environ 10 000 à 100 000 fois plus puissante que la bombe atomique d'Hiroshima. La poussière projetée dans l'atmosphère s'est répandue dans le monde entier, faisant briller le ciel de rouge pendant un certain temps.***