Lyrics and translation Saxon - Never Surrender

Never Surrender

I was born on the back streets
On the rotten side of town
I never had me nothin′
Just people puttin' me down
Living on the dark side
Across the railroad track
Leaving wasn′t easy
But I'm never going back

Never surrender
When you're up against the world
Never surrender
Stand up fight them all
Never surrender
When you′re up against the world
Never surrender
Stand up fight them all

I′m sticking in the fast lane
I never wanna quit
I'm taking all my chances
I′m gonna take 'em quick
I started at the bottom
But I′m headed to the top
Ain't nobody gonna hold me back
′Cause I'm never gonna stop

Never surrender
When you're up against the world
Never surrender
Stand up fight them all

Never surrender
When you′re up against the world
Never surrender
Stand up fight them all

I was born on the back streets
On the rotten side of town
I never had me nothin′
Just people puttin' me down
I′m living on the darkside
Across the railroad track
Leaving wasn't easy
But I′m never going back

Never surrender
When you're up against the world
Never surrender
Stand up fight them all

[Repeat to end]

Ne jamais céder

Je suis né dans les ruelles
Du côté pourri de la ville
Je n'ai jamais rien eu
Que des gens qui me rabaissaient
Je vis du côté sombre
De l'autre côté des voies ferrées
Partir n'a pas été facile
Mais je ne reviendrai jamais en arrière

Ne jamais céder
Quand tu es face au monde entier
Ne jamais céder
Lève-toi, combats-les tous
Ne jamais céder
Quand tu es face au monde entier
Ne jamais céder
Lève-toi, combats-les tous

Je reste dans la voie rapide
Je ne veux jamais abandonner
Je prends toutes mes chances
Je vais les prendre rapidement
J'ai commencé tout en bas
Mais je me dirige vers le sommet
Personne ne me retiendra
Parce que je n'arrêterai jamais

Ne jamais céder
Quand tu es face au monde entier
Ne jamais céder
Lève-toi, combats-les tous

Ne jamais céder
Quand tu es face au monde entier
Ne jamais céder
Lève-toi, combats-les tous

Je suis né dans les ruelles
Du côté pourri de la ville
Je n'ai jamais rien eu
Que des gens qui me rabaissaient
Je vis du côté sombre
De l'autre côté des voies ferrées
Partir n'a pas été facile
Mais je ne reviendrai jamais en arrière

Ne jamais céder
Quand tu es face au monde entier
Ne jamais céder
Lève-toi, combats-les tous

[Répéter jusqu'à la fin]