Saxon - Queen Of Hearts - translation of the lyrics into Russian

Queen Of Hearts - Saxontranslation in Russian




Queen Of Hearts
Королева Червей
The queen of hearts she stands alone
Королева червей стоит одна,
Purveying all she sees
Обозревая всё вокруг.
Trapped inside the players web
Поймана в паутину игроков,
Of cunning and deceit
Полную хитрости и обмана.
The bishop in his corner kneels
Слон в углу стоит на коленях,
Praying for her soul
Молясь за её душу.
The knights are gathered at her side
Рыцари собрались у неё,
To watch the game unfold
Чтобы наблюдать за игрой.
Careful where you tread
Осторожно, куда ступаешь,
You may lose your head
Ты можешь потерять голову
To the red queen
Из-за Красной Королевы.
The red queen queen of hearts
Красная Королева, Королева Червей,
She is the red queen
Она - Красная Королева,
The red queen queen of hearts
Красная Королева, Королева Червей.
Like pawns we move and give our lives
Как пешки, мы движемся и отдаём свои жизни,
While she protects her king
Пока она защищает своего короля.
The rook will guard the tower gates
Ладья охраняет ворота башни,
To keep them all within
Чтобы удержать всех внутри.
The battle rages back and forth
Битва бушует взад и вперёд
Across the chequered board
По клетчатой доске,
Until the red king takes his place
Пока Красный Король не займёт своё место,
The victor and her lord
Победитель и её повелитель.
Careful where you tread
Осторожно, куда ступаешь,
You may lose your head
Ты можешь потерять голову
To the red queen
Из-за Красной Королевы.
The red queen queen of hearts
Красная Королева, Королева Червей,
She is the red queen
Она - Красная Королева,
The red queen queen of hearts
Красная Королева, Королева Червей.
Alice through the looking glass
Алиса в Зазеркалье,
The hatter waits below
Шляпник ждёт внизу.
The rabbit checks his watch again
Кролик снова проверяет часы,
Time is moving slow
Время движется медленно.
The red queen lays upon her bed
Красная Королева лежит на своей кровати,
Dreaming of the game
Мечтая об игре.
The Cheshire cat sits high above
Чеширский Кот сидит высоко,
Grinning at the knave
Ухмыляясь Валету.
Careful where you tread
Осторожно, куда ступаешь,
You may lose your head
Ты можешь потерять голову.
Take your partners for the dance
Выбирайте партнёров для танца,
Everyone must play
Каждый должен играть
The deadly game of cat and mouse
В смертельную игру в кошки-мышки,
No one gets away
Никому не уйти.
Time has no beginning
Время не имеет начала,
The nightmare never stops
Кошмар никогда не кончается.
Round and round we spin again
Мы вращаемся снова и снова,
Until the curtain drops
Пока не опустится занавес.
The queen of hearts she stands alone
Королева червей стоит одна,
Purveying all she sees
Обозревая всё вокруг.
Trapped inside the players web
Поймана в паутину игроков,
Of cunning and deceit
Полную хитрости и обмана.
The bishop in his corner kneels
Слон в углу стоит на коленях,
Praying for her soul
Молясь за её душу.
The knights are gathered at her side
Рыцари собрались у неё,
To watch the game unfold
Чтобы наблюдать за игрой.
Careful where you tread
Осторожно, куда ступаешь,
You may lose your head
Ты можешь потерять голову
To the red queen
Из-за Красной Королевы.
The red queen queen of hearts
Красная Королева, Королева Червей,
She is the red queen
Она - Красная Королева,
The red queen queen of hearts
Красная Королева, Королева Червей.
To the red queen
Из-за Красной Королевы.
The red queen queen of hearts
Красная Королева, Королева Червей,
She is the red queen
Она - Красная Королева,
She is the red queen queen of hearts
Она - Красная Королева, Королева Червей.





Writer(s): Biff Byford


Attention! Feel free to leave feedback.