Lyrics and translation Saxon - Rough and Ready (2009 Remaster)

Rough and Ready (2009 Remaster)

Well, you're brought up on the street
Did ya make it on your own
Are ya living in the shadow
Crawling in the night
Sleeping in the subway
Beggin' for a fight
Makes ya grow up hard, boy
Aren't you ready for a fight

I don't need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I don't need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I'm rough and ready tonight
Crawling in the night

Standing on the corner
Asked ya for smoke
I kick you in the deep, boy
Steel away you girl
Talked into a night fight
They cut me to the bone
Don't ya mess with me, boy
Ya better leave me alone

I don't need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I don't need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I'm rough and ready tonight

Maybe seeing a call girl
I'll take ya for a ride
The cops will never break me
Steal away my pride
If you're looking for a good time
And ya wanna ride with me
And you're feeling rough and ready
Rough and ready with me

You can change my life
You can read my mind
I don't want no one
I don't have no one
I don't need no one
You can keep your sympathy

Well, you're brought up on the street
Did ya make it on your own

Sleeping in the subway
Begging for a fight
Makes ya grow up hard, boy
Ain't you ready for a fight

I don't need no one
You can keep you sympathy
I live on my own

I don't need no one
You can keep you sympathy
I live on my own
I would make that company
I'm rough and ready tonight

Rough and ready tonight

Грубый и готовый (ремастер 2009)

Ну, ты выросла на улице,
Ты сама всего добилась?
Живешь ли ты в тени,
Ползаешь в ночи,
Спишь в метро,
Нарываешься на драку.
Это закаляет, девочка,
Готова ли ты к драке?

Мне никто не нужен,
Можешь оставить себе свое сочувствие.
Я живу сама по себе,
Я сама себе компания.
Мне никто не нужен,
Можешь оставить себе свое сочувствие.
Я живу сама по себе,
Я сама себе компания.
Я грубый и готовый сегодня,
Ползу в ночи.

Стою на углу,
Прошу у тебя закурить.
Я ударю тебя посильнее, девочка,
Уведу твою девушку.
Ввязался в ночную драку,
Меня порезали до костей.
Не связывайся со мной, девочка,
Лучше оставь меня в покое.

Мне никто не нужен,
Можешь оставить себе свое сочувствие.
Я живу сама по себе,
Я сама себе компания.
Мне никто не нужен,
Можешь оставить себе свое сочувствие.
Я живу сама по себе,
Я сама себе компания.
Я грубый и готовый сегодня.

Может, увижу девушку по вызову,
Я прокачу тебя.
Копы меня не сломают,
Не украдут мою гордость.
Если ты ищешь хорошего времяпрепровождения
И хочешь прокатиться со мной,
И ты чувствуешь себя грубой и готовой,
Грубой и готовой со мной.

Ты можешь изменить мою жизнь,
Ты можешь прочитать мои мысли.
Мне никто не нужен,
У меня никого нет,
Мне никто не нужен,
Можешь оставить себе свое сочувствие.

Ну, ты выросла на улице,
Ты сама всего добилась?

Спишь в метро,
Нарываешься на драку.
Это закаляет, девочка,
Готова ли ты к драке?

Мне никто не нужен,
Можешь оставить себе свое сочувствие.
Я живу сама по себе.

Мне никто не нужен,
Можешь оставить себе свое сочувствие.
Я живу сама по себе,
Я сама себе компания.
Я грубый и готовый сегодня.

Грубый и готовый сегодня.