Lyrics and translation Saxon - Sailing to America (2009 Remaster)
Excitement
in
the
air
L'excitation
plane
There′s
a
journey
to
prepare
Il
y
a
un
voyage
à
préparer
They
check
the
food
and
water's
all
on
board
Ils
vérifient
la
nourriture
et
l'eau
sont
toutes
à
bord
They′re
waiting
for
the
tide
Ils
attendent
la
marée
The
sails
are
open
wide
Les
voiles
sont
grandes
ouvertes
They're
sailing
to
a
better
place
to
dwell
Ils
naviguent
vers
un
meilleur
endroit
pour
vivre
They're
sailing
to
America
(*)
Ils
naviguent
vers
l'Amérique
(*)
Fly
the
banners
high
Brandis
les
bannières
bien
haut
They′re
sailing
to
America
Ils
naviguent
vers
l'Amérique
Set
the
rigging
high
Hisser
le
gréement
haut
The
quayside′s
full
of
friends
Les
quais
sont
pleins
d'amis
A
farewell
in
their
hands
Un
adieu
dans
leurs
mains
No-one
knows
if
they
will
reach
the
shore
Personne
ne
sait
s'ils
atteindront
le
rivage
As
Plymouth
slips
away
Alors
que
Plymouth
s'éloigne
They'll
not
be
back
again
Ils
ne
reviendront
plus
They′re
sailing
off
towards
the
promised
land
Ils
sont
partis
pour
la
terre
promise
(Repeat
*)
(Répéter
*)
They're
sailing
to
America
Ils
naviguent
vers
l'Amérique
Fly
the
banners
high
Brandis
les
bannières
bien
haut
The
Mayflower′s
on
her
way
Le
Mayflower
est
en
route
Set
sail
for
many
days
Mettez
les
voiles
pendant
plusieurs
jours
The
lookout
searching
for
the
distant
shore
Le
guetteur
recherche
le
rivage
lointain
Anchored
in
the
surf
Ancrés
dans
les
vagues
Their
journey's
at
an
end
Leur
voyage
est
terminé
The
pilgrims
set
their
feet
on
virgin
land
Les
pèlerins
posent
leurs
pieds
sur
une
terre
vierge
(Repeat
*)
(Répéter
*)
Rate the translation
1
Rainbow Theme (2009 Remaster)
2 Rock 'n' Roll Gypsy (2010 Remaster)
3 747 (Strangers in the Night) [Live] [1999 Remaster]
4 Strong Arm of the Law (2009 Remaster)
5 A Little Bit of What You Fancy (2009 Remaster)
6 Big Teaser (2009 Remaster)
7 Denim and Leather (Live b-side of P&TG) [2009 Remaster]
8 Devil Rides Out (Live) [2010 Remaster]
9 Devil Rides Out (2010 Remaster)
10 Do It All for You (2009 Remaster)
11 Everybody Up (Live) [2010 Remaster]
12 Fire in the Sky (Live) [1999 Remaster]
13 Fire in the Sky (Live At the Hammersmith Odeon 25/10/81) [2009 Remaster]
14 Fire in the Sky (2009 Remaster)
15 Frozen Rainbow (2009 Remaster)
16 Judgement Day (2009 Remaster)
17 Militia Guard (2009 Remaster)
18 Motorcycle Man (2009 Remaster)
19 See the Light Shining (2009 Remaster)
20 Hungry Years (2009 Remaster)
21 Never Surrender (2009 Remaster)
22 Rough and Ready (2009 Remaster)
23 Play It Loud (2009 Remaster)
24 Never Surrender (Live At the Hammersmith Odeon 25/10/81) [2009 Remaster]
25 Play It Loud (Live At the Hammersmith Odeon 17/12/81) [2009 Remaster]
26 Motorcycle Man (Live) [1999 Remaster]
27 Never Surrender (Live) [1999 Remaster]
28 Redline (2009 Remaster)
29 Nightmare (2009 Remaster)
30 Sailing to America (2009 Remaster)
31 Run for Your Lives (2009 - Remaster)
32 Live Fast Die Young (b-side of Back On the Streets) [2010 Remaster]
33 Krakatoa (b-side of Rock 'n' Roll Gypsy) [2010 Remaster]
34 Gonna Shout (Live) [2010 Remaster]
35 Rock the Nations (2010 Remaster)
36 Northern Lady (2010 Remaster)
37 Northern Lady (7'' Version) [2010 Remaster]
38 Ride Like the Wind (2010 Remaster)
39 Red Alert (2010 Remaster)
40 I Can't Wait Anymore (12'' Mix) [2010 Remaster]
41 Ride Like the Wind (Monitor Mix) [2010 Remaster]
42 For Whom the Bell Tolls (Monitor Mix) [2010 Remaster]
43 Stallions of the Highway (2009 Remaster)
44 Backs to the Wall (2009 Remaster)
45 Still Fit to Boogie (2009 Remaster)
46 Big Teaser - 1978 Demo
47 Backs to the Wall (1978 Demo)
48 Stand Up and Be Counted (2009 Remaster)
49 747 (Strangers in the Night) [2009 Remaster]
50 Wheels of Steel (2009 Remaster)
51 Freeway Mad (2009 Remaster)
52 Street Fighting Gang (2009 Remaster)
53 Suzie Hold On (2009 Remaster)
54 Machine Gun (2009 Remaster)
55 Heavy Metal Thunder (2009 Remaster)
56 To Hell and Back Again (2009 Remaster)
57 Taking Your Chances (2009 Remaster)
58 Sixth Form Girls (2009 Remaster)
59 Heavy Metal Thunder - Abbey Road Mix 2008
60 Princess of the Night (2009 Remaster)
61 Out of Control (2009 Remaster)
62 And the Bands Played On (2009 Remaster)
63 Midnight Rider (2009 Remaster)
64 Denim and Leather - 2009 Remastered Version
65 20,000 Ft (Remix) [2009 Remaster]
66 Princess of the Night (Live At the Rainbow 16/12/81) [2009 Remaster]
67 Midnight Rider (Live At the Hammersmith Odeon 25/10/81) [2009 Remaster]
68 Machine Gun (Live At the Hammersmith Odeon 25/10/81) [2009 Remaster]
69 Princess of the Night (Live) [1999 Remaster]
70 Strong Arm of the Law (Live) [1999 Remaster]
71 Heavy Metal Thunder (Live) [1999 Remaster]
72 Wheels of Steel (Live) [1999 Remaster]
73 Machine Gun (Live) [1999 Remaster]
74 And the Bands Played On - Live At the Hammersmith Odeon
75 See the Light Shining - Live At The Hammersmith Odeon
76 Frozen Rainbow - Live At the Hammersmith Odeon
77 Midnight Rider - Live At The Hammersmith Odeon
78 Dallas 1 PM - Live At the Hammersmith Odeon
79 Hungry Years - Live At the Hammersmith Odeon
80 Power and the Glory (2009 Remaster)
81 Warrior (2009 Remaster)
82 This Town Rocks (2009 Remaster)
83 Watching the Sky (2009 Remaster)
84 Midas Touch (2009 Remaster)
85 The Eagle Has Landed (2009 Remaster)
86 Power and the Glory - Kaley Studios Demo
87 Crusader (2009 Remaster)
88 Set Me Free (2009 Remaster)
89 Just Let Me Rock (2009 Remaster)
90 Bad Boys (Like to Rock 'N' Roll) [2009 Remaster]
91 Rock City (2009 Remaster)
92 Rockin' Again (2010 Remaster)
93 Back On the Streets (2010 Remaster)
94 Back On the Streets (12'' Club Mix) [2010 Remaster]
95 Battle Cry (2010 Remaster)
96 Waiting for the Night (2010 Remaster)
97 Waiting for the Night (7'' Version) [2010 Remaster]
98 Dallas 1PM (Live in Madrid) [b-side of Northern Lady] [2010 Remaster]
99 Stallions Of The Highway - 1978 Demo
100 Rainbow Theme (Demo)
101 Frozen Rainbow - Demo
102 Judgement Day - Live B-Side
103 Still Fit to Boogie - Live At Donington 1980
104 Backs to the Wall - Live At Donington 1980
105 Stallions of the Highway - Live At Donington 1980
106 Suzie Hold On (1980 Demo)
107 Wheels of Steel (1980 Demo)
108 Stallions of the Highway - Live B-Side
109 Motorcycle Man - Live At Donington 1980
110 Freeway Mad - Live At Donington 1980
111 Wheels of Steel - Live At Donington 1980
112 747 (StrangersiIn the Night) [Live At Donington 1980]
113 Machine Gun - Live At Donington 1980
114 20,000 Feet (2009 Remaster)
115 Dallas 1 PM (2009 Remaster)
116 To Hell and Back Again (Abbey Road Mix 2008)
117 20,000 Feet - Abbey Road Mix 2008
118 Mandy (Abbey Road Mix 2008)
119 Bap Shoo Ap (Live at Castle Donington) (2009 - Remaster) - Live at Castle Donington;2009 - Remaster
120 Intro / And the Bands Played On (Live) (2009 - Remaster) - Live;2009 - Remaster
121 20,000 Ft (Live) ( 1999 - Remaster) - Live; 1999 - Remaster
122 Suzie Hold On (Jeff Glixman Version)
123 Turn out the Lights (Kaley Studios Demo)
124 Stand up and Rock (Kaley Studios Demo)
125 Saturday Night (Kaley Studios Demo)
126 Midas Touch (Kaley Studios Demo)
127 Nightmare (Kaley Studios Demo)
128 Redline (Kaley Studios Demo)
129 The Crusader Prelude (2009 Remaster)
130 The Medley (b-side of Rock 'n' Roll Gypsy) [2010 Remaster]
131 Chase the Fade (b-side) [2010 Remaster]
2 Rock 'n' Roll Gypsy (2010 Remaster)
3 747 (Strangers in the Night) [Live] [1999 Remaster]
4 Strong Arm of the Law (2009 Remaster)
5 A Little Bit of What You Fancy (2009 Remaster)
6 Big Teaser (2009 Remaster)
7 Denim and Leather (Live b-side of P&TG) [2009 Remaster]
8 Devil Rides Out (Live) [2010 Remaster]
9 Devil Rides Out (2010 Remaster)
10 Do It All for You (2009 Remaster)
11 Everybody Up (Live) [2010 Remaster]
12 Fire in the Sky (Live) [1999 Remaster]
13 Fire in the Sky (Live At the Hammersmith Odeon 25/10/81) [2009 Remaster]
14 Fire in the Sky (2009 Remaster)
15 Frozen Rainbow (2009 Remaster)
16 Judgement Day (2009 Remaster)
17 Militia Guard (2009 Remaster)
18 Motorcycle Man (2009 Remaster)
19 See the Light Shining (2009 Remaster)
20 Hungry Years (2009 Remaster)
21 Never Surrender (2009 Remaster)
22 Rough and Ready (2009 Remaster)
23 Play It Loud (2009 Remaster)
24 Never Surrender (Live At the Hammersmith Odeon 25/10/81) [2009 Remaster]
25 Play It Loud (Live At the Hammersmith Odeon 17/12/81) [2009 Remaster]
26 Motorcycle Man (Live) [1999 Remaster]
27 Never Surrender (Live) [1999 Remaster]
28 Redline (2009 Remaster)
29 Nightmare (2009 Remaster)
30 Sailing to America (2009 Remaster)
31 Run for Your Lives (2009 - Remaster)
32 Live Fast Die Young (b-side of Back On the Streets) [2010 Remaster]
33 Krakatoa (b-side of Rock 'n' Roll Gypsy) [2010 Remaster]
34 Gonna Shout (Live) [2010 Remaster]
35 Rock the Nations (2010 Remaster)
36 Northern Lady (2010 Remaster)
37 Northern Lady (7'' Version) [2010 Remaster]
38 Ride Like the Wind (2010 Remaster)
39 Red Alert (2010 Remaster)
40 I Can't Wait Anymore (12'' Mix) [2010 Remaster]
41 Ride Like the Wind (Monitor Mix) [2010 Remaster]
42 For Whom the Bell Tolls (Monitor Mix) [2010 Remaster]
43 Stallions of the Highway (2009 Remaster)
44 Backs to the Wall (2009 Remaster)
45 Still Fit to Boogie (2009 Remaster)
46 Big Teaser - 1978 Demo
47 Backs to the Wall (1978 Demo)
48 Stand Up and Be Counted (2009 Remaster)
49 747 (Strangers in the Night) [2009 Remaster]
50 Wheels of Steel (2009 Remaster)
51 Freeway Mad (2009 Remaster)
52 Street Fighting Gang (2009 Remaster)
53 Suzie Hold On (2009 Remaster)
54 Machine Gun (2009 Remaster)
55 Heavy Metal Thunder (2009 Remaster)
56 To Hell and Back Again (2009 Remaster)
57 Taking Your Chances (2009 Remaster)
58 Sixth Form Girls (2009 Remaster)
59 Heavy Metal Thunder - Abbey Road Mix 2008
60 Princess of the Night (2009 Remaster)
61 Out of Control (2009 Remaster)
62 And the Bands Played On (2009 Remaster)
63 Midnight Rider (2009 Remaster)
64 Denim and Leather - 2009 Remastered Version
65 20,000 Ft (Remix) [2009 Remaster]
66 Princess of the Night (Live At the Rainbow 16/12/81) [2009 Remaster]
67 Midnight Rider (Live At the Hammersmith Odeon 25/10/81) [2009 Remaster]
68 Machine Gun (Live At the Hammersmith Odeon 25/10/81) [2009 Remaster]
69 Princess of the Night (Live) [1999 Remaster]
70 Strong Arm of the Law (Live) [1999 Remaster]
71 Heavy Metal Thunder (Live) [1999 Remaster]
72 Wheels of Steel (Live) [1999 Remaster]
73 Machine Gun (Live) [1999 Remaster]
74 And the Bands Played On - Live At the Hammersmith Odeon
75 See the Light Shining - Live At The Hammersmith Odeon
76 Frozen Rainbow - Live At the Hammersmith Odeon
77 Midnight Rider - Live At The Hammersmith Odeon
78 Dallas 1 PM - Live At the Hammersmith Odeon
79 Hungry Years - Live At the Hammersmith Odeon
80 Power and the Glory (2009 Remaster)
81 Warrior (2009 Remaster)
82 This Town Rocks (2009 Remaster)
83 Watching the Sky (2009 Remaster)
84 Midas Touch (2009 Remaster)
85 The Eagle Has Landed (2009 Remaster)
86 Power and the Glory - Kaley Studios Demo
87 Crusader (2009 Remaster)
88 Set Me Free (2009 Remaster)
89 Just Let Me Rock (2009 Remaster)
90 Bad Boys (Like to Rock 'N' Roll) [2009 Remaster]
91 Rock City (2009 Remaster)
92 Rockin' Again (2010 Remaster)
93 Back On the Streets (2010 Remaster)
94 Back On the Streets (12'' Club Mix) [2010 Remaster]
95 Battle Cry (2010 Remaster)
96 Waiting for the Night (2010 Remaster)
97 Waiting for the Night (7'' Version) [2010 Remaster]
98 Dallas 1PM (Live in Madrid) [b-side of Northern Lady] [2010 Remaster]
99 Stallions Of The Highway - 1978 Demo
100 Rainbow Theme (Demo)
101 Frozen Rainbow - Demo
102 Judgement Day - Live B-Side
103 Still Fit to Boogie - Live At Donington 1980
104 Backs to the Wall - Live At Donington 1980
105 Stallions of the Highway - Live At Donington 1980
106 Suzie Hold On (1980 Demo)
107 Wheels of Steel (1980 Demo)
108 Stallions of the Highway - Live B-Side
109 Motorcycle Man - Live At Donington 1980
110 Freeway Mad - Live At Donington 1980
111 Wheels of Steel - Live At Donington 1980
112 747 (StrangersiIn the Night) [Live At Donington 1980]
113 Machine Gun - Live At Donington 1980
114 20,000 Feet (2009 Remaster)
115 Dallas 1 PM (2009 Remaster)
116 To Hell and Back Again (Abbey Road Mix 2008)
117 20,000 Feet - Abbey Road Mix 2008
118 Mandy (Abbey Road Mix 2008)
119 Bap Shoo Ap (Live at Castle Donington) (2009 - Remaster) - Live at Castle Donington;2009 - Remaster
120 Intro / And the Bands Played On (Live) (2009 - Remaster) - Live;2009 - Remaster
121 20,000 Ft (Live) ( 1999 - Remaster) - Live; 1999 - Remaster
122 Suzie Hold On (Jeff Glixman Version)
123 Turn out the Lights (Kaley Studios Demo)
124 Stand up and Rock (Kaley Studios Demo)
125 Saturday Night (Kaley Studios Demo)
126 Midas Touch (Kaley Studios Demo)
127 Nightmare (Kaley Studios Demo)
128 Redline (Kaley Studios Demo)
129 The Crusader Prelude (2009 Remaster)
130 The Medley (b-side of Rock 'n' Roll Gypsy) [2010 Remaster]
131 Chase the Fade (b-side) [2010 Remaster]
Attention! Feel free to leave feedback.