Saxon - Stand Up and Fight (Live At BYH Balingen, 2013) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saxon - Stand Up and Fight (Live At BYH Balingen, 2013)




Stand Up and Fight (Live At BYH Balingen, 2013)
Debout et bats-toi (Live At BYH Balingen, 2013)
If you wanna make a life playing in a rock and roll band
Si tu veux te faire une vie en jouant dans un groupe de rock
You′ve got to take a chance and don't look back
Tu dois prendre une chance et ne pas regarder en arrière
There ain′t no easy way, you can't fake it
Il n'y a pas de moyen facile, tu ne peux pas faire semblant
You've got to be yourself, don′t follow the pack
Tu dois être toi-même, ne suis pas la meute
When it seems you′ll never get a break
Quand il semble que tu n'auras jamais de chance
You've got to make a vow to keep the faith
Tu dois faire un serment pour garder la foi
You got to fight
Tu dois te battre
For all that you believe in
Pour tout ce en quoi tu crois
You′ve got to fight
Tu dois te battre
It's you against the world
C'est toi contre le monde
Stand up and fight
Debout et bats-toi
Stand up and fight
Debout et bats-toi
If you′re looking for the light of inspiration
Si tu cherches la lumière de l'inspiration
Waiting for your story to be told
Attendant que ton histoire soit racontée
When music is your life and your vocation
Quand la musique est ta vie et ta vocation
You've got to give your soul to rock and roll
Tu dois donner ton âme au rock and roll
When things around you start to fall apart
Quand les choses autour de toi commencent à s'effondrer
Don′t forget what drove you from the start
N'oublie pas ce qui t'a poussé au départ
You got to fight
Tu dois te battre
For all that you believe in
Pour tout ce en quoi tu crois
You've got to fight
Tu dois te battre
It's you against the world
C'est toi contre le monde
Stand up and fight
Debout et bats-toi
Stand up and fight
Debout et bats-toi
It′s never easy living on the breadline
Ce n'est jamais facile de vivre au bord du gouffre
When every day you′re following your dream
Quand chaque jour tu suis ton rêve
If you catch the rising star, you might make it
Si tu attrapes l'étoile montante, tu peux y arriver
But nothing's ever as easy as it seems
Mais rien n'est jamais aussi facile qu'il n'y paraît
When it seems you′ll never get a break
Quand il semble que tu n'auras jamais de chance
You've got to make a vow to keep the faith
Tu dois faire un serment pour garder la foi
You got to fight
Tu dois te battre
For all that you believe in
Pour tout ce en quoi tu crois
You′ve got to fight
Tu dois te battre
It's you against the world
C'est toi contre le monde
Stand up and fight
Debout et bats-toi
Stand up and fight
Debout et bats-toi





Writer(s): Nigel Ian Glockler, Petery Rooney Byford, Paul Quinn, Timothy Carter, Douglas Scarratt

Saxon - The Eagle Has Landed 40 (Live)
Album
The Eagle Has Landed 40 (Live)
date of release
02-08-2019

1 Dallas 1PM (Live At Wacken Open Air, 2014)
2 747 (Strangers in the Night) [with Phil Campbell] [Live In Helsinki, 2015]
3 20,000 FT. with Andy Sneap (Live In San Antonio, 2018)
4 They Played Rock and Roll (Live In Stockholm, 2018)
5 The Secret of Flight (Live In London, 2018)
6 Predator (Live In Manchester, 2018)
7 Nosferatu (the Vampire's Waltz) [Manchester 2018]
8 Thunderbolt (Live In San Antonio, 2018)
9 Ace of Spades with "Fast" Eddie Clarke (London 2016)
10 Back in '79 (Live In Berlin, 2011)
11 Conquistador + Drum Solo (BYH Balingen 2013)
12 State of Grace (Live in Berlin, 2007)
13 Demon Sweeney Todd (Live In Berlin, 2009)
14 Live to Rock (Live In Berlin, 2009)
15 Hammer of the Gods (Live In Berlin, 2011)
16 Chasing the Bullet (Live In Berlin, 2011)
17 Play It Loud (Live In Berlin, 2011)
18 Sacrifice (Live At BYH Balingen, 2013)
19 Battalions of Steel (Live At Wacken Open Air, 2014)
20 The Eagle Has Landed (Live At Wacken Open Air, 2014)
21 Power and the Glory (Live At Wacken Open Air, 2014)
22 Denim and Leather (Live At Wacken Open Air, 2014)
23 Eye of the Storm (Live In Zoetemeer, 2015)
24 Killing Ground (Live In London, 2016)
25 Sons of Odin (Live In Los Angeles, 2018)
26 This Town Rocks (Live In Los Angeles, 2018)
27 Attila the Hun (Live In Berlin, 2007)
28 If I Was You (Live In Sheffield, 2007)
29 Witchfinder General (Live In Berlin, 2009)
30 Machine Gun (Live In London, 2009)
31 I've Got to Rock (to Stay Alive) [Berlin 2011]
32 Call to Arms (Live In Berlin, 2011)
33 Rock 'n' Roll Gypsy (Live In Berlin, 2011)
34 Night of the Wolf (Live At BYH Balingen, 2013)
35 Stand Up and Fight (Live At BYH Balingen, 2013)
36 Crusader (Live At Wacken Open Air, 2014)
37 Princess of the Night (Wacken Open Air 2014)
38 Battering Ram (Live In London, 2018)
39 Red Star Falling (Live In Berlin, 2007)
40 The Letter + Valley Of The Kings (London 2009)

Attention! Feel free to leave feedback.