Still Fit To Boogie - 1999 Remastered Version - Saxon translation in French

Still Fit To Boogie - 1999 Remastered Version

We ain′t gonna take it lyin' down
We′re gonna stand on our own two feet
When people knock us down
We're gonna get up off the ground
And start all over again
Still fit to boogie ()
Still fit to rock and roll
Stil fit to boogie
Stil fit to rock and roll
They struggle you down when you try to get up
You can't have doubts in your mind
Take the rough with the smooth
You got nothing to lose
All you need′s the will to survive
(Repeat)
Still fit to boogie ()
Still fit to boogie
Still fit to boogie
Still fit to rock and roll
(Repeat 2 times)
If you′re really feelin' down
Take a trip to town
And listen to a rock and roll band
You′ll be rockin' and reelin′
Reelin' with the feelin′
Still fit to rock and roll, yeah
Still fit to rock and roll

Still Fit To Boogie - 1999 Remastered Version

On ne va pas se laisser abattre ma jolie
On va se tenir debout sur nos deux pieds
Quand les gens nous font tomber
On va se relever
Et tout recommencer
Toujours prêts à danser ma chérie
Toujours prêts à rocker et rouler
Toujours prêts à danser
Toujours prêts à rocker et rouler
Ils essaient de te rabaisser quand tu essayes de te relever
Tu ne peux pas avoir de doutes dans ton esprit
Accepte le bon et le mauvais
Tu n'as rien à perdre
Tout ce dont tu as besoin, c'est de la volonté de survivre
(Refrain)
Toujours prêts à danser ma puce
Toujours prêts à danser
Toujours prêts à danser
Toujours prêts à rocker et rouler
(Refrain 2 fois)
Si tu te sens vraiment déprimée
Fais un tour en ville
Et écoute un groupe de rock and roll
Tu vas danser et te démener
Te démener avec le feeling
Toujours prêts à rocker et rouler, ouais
Toujours prêts à rocker et rouler