Lyrics and translation Saxon - Taking Your Chances (1997 Remastered Version)

Taking Your Chances (1997 Remastered Version)

I know that it′s cold (*)
Well don't stand outside my door
I told you before
I don′t want you anymore
Changed all the locks
And took away your key
I don't care where you go
But just stay away from me
I can't stand it (**)
I don′t need it
I don′t want you
I can't trust you
Taking your chances
In the world outside
Taking your chances
In the world outside
I gave all I had
But you still come back for more
It′s the end of the line for me
And that's for sure
Well I know that you′re proud
And you love me to the bone
When it's better for you to go
You don′t stay home
(Repeat **)
(Repeat *)
It's the end of the line for me
And that's for sure
I don′t care where you go
But just keep away from here
(Repeat **)

Prendre ses chances (Version remasterisée de 1997)

Je sais qu'il fait froid (*)
Eh bien ne reste pas devant ma porte
Je te l'ai déjà dit
Je ne veux plus de toi
J'ai changé toutes les serrures
Et je t'ai repris tes clés
Je ne me soucie pas de savoir où tu vas
Mais reste loin de moi
Je ne peux pas le supporter (**)
Je n'en ai pas besoin
Je ne te veux pas
Je ne peux pas te faire confiance
Prends tes chances
Dans le monde extérieur
Prends tes chances
Dans le monde extérieur
J'ai donné tout ce que j'avais
Mais tu reviens toujours en chercher plus
C'est la fin pour moi
Et c'est sûr
Eh bien je sais que tu es fier
Et que tu m'aimes à en mourir
Quand il est préférable pour toi de partir
Tu ne restes pas à la maison
(Répéter **)
(Répéter *)
C'est la fin pour moi
Et c'est sûr
Je ne me soucie pas de savoir où tu vas
Mais reste loin d'ici
(Répéter **)