Lyrics and translation Saxon - To Hell and Back Again
How
long
must
I
stay
Combien
de
temps
dois-je
rester
How
long
must
I
go
on
Combien
de
temps
dois-je
continuer
Taking
my
chances
on
burning
away
À
tenter
ma
chance
en
brûlant
Don′t
take
away
my
daylight
Ne
prends
pas
ma
lumière
du
jour
Don't
take
away
my
dream
Ne
prends
pas
mon
rêve
Why
must
I
go
(*)
Pourquoi
dois-je
y
aller
(*)
To
hell
and
back
again
Vers
l'enfer
et
retour
To
hell
and
back
again
Vers
l'enfer
et
retour
To
hell
and
back
again
Vers
l'enfer
et
retour
To
hell
and
back
again
Vers
l'enfer
et
retour
Will
I
make
the
morning
(**)
Est-ce
que
je
verrai
le
matin
(**)
To
see
another
day
Pour
voir
un
autre
jour
The
Gods
may
come
at
midnight
Les
dieux
peuvent
venir
à
minuit
They′re
taking
me
away
Ils
m'emmènent
I'm
waiting
here
on
death
row
J'attends
ici
dans
le
couloir
de
la
mort
I
pray
for
my
reprieve
Je
prie
pour
mon
sursis
(Repeat
*)
(Répéter
*)
The
chaplain
and
the
gardener
(***)
Le
chapelain
et
le
jardinier
(***)
Have
told
me
how
to
die
M'ont
dit
comment
mourir
I've
used
up
all
my
chances
J'ai
épuisé
toutes
mes
chances
Now′s
the
time
to
cry
C'est
le
moment
de
pleurer
For
I
can
hear
the
footsteps
Car
j'entends
les
pas
The
lights
have
just
gone
dim
Les
lumières
viennent
de
s'éteindre
I′m
on
the
final
journey
Je
suis
sur
le
voyage
final
(Repeat
*)
(Répéter
*)
(Repeat
**)
(Répéter
**)
(Repeat
*)
(Répéter
*)
(Repeat
***)
(Répéter
***)
(Repeat
*)
(Répéter
*)
Rate the translation
1
20,000 Ft - Live
2 Motorcycle Man - Live
3 Wheels Of Steel
4 Princess Of The Night
5 Suzie Hold On
6 Hungry Years
7 Motorcycle Man
8 Rainbow Theme
9 Frozen Rainbow
10 Dallas 1 PM
11 747 - Strangers In The Night
12 747 (Strangers in the Night) (Live)
13 Denim and Leather (Live b-side of P&TG)
14 Stallions of the Highway - Live B-Side
15 Big Teaser
16 Stallions Of The Highway
17 Backs To The Wall
18 Still Fit To Boogie
19 Judgement Day - Live B-Side
20 Heavy Metal Thunder
21 To Hell and Back Again
22 Strong Arm of the Law
23 Taking Your Chances
24 Never Surrender
25 Rough And Ready
26 And the Bands Played On
27 Midnight Rider
28 Fire In The Sky
29 Denim and Leather
30 Strong Arm of the Law - Live
31 Heavy Metal Thunder - Live
32 Never Surrender - Live
33 Fire In the Sky (Live)
34 Power and the Glory
35 Redline
36 Nightmare
37 This Town Rocks
38 The Eagle Has Landed
39 A Little Bit of What You Fancy
40 Sailing to America
41 Just Let Me Rock
42 Do It All for You
43 Judgement Day
44 Militia Guard
45 Stand up and Be Counted
46 Freeway Mad
47 See The Light Shining
48 Street Fighting Gang
49 Machine Gun
50 20,000 Feet
51 Sixth Form Girls
52 Out Of Control
53 Play It Loud
54 20,000 Ft (Remix)
55 Bap Shoo Ap (Live At Castle Donington)
56 Princess Of The Night - Live
57 Wheels of Steel - Live
58 Machine Gun - Live
59 Warrior
60 Watching the Sky
61 Midas Touch
62 Suzie Hold On (US Version)
63 The Crusader Prelude (2009 - Remaster)
64 Crusader
65 Set Me Free
66 Bad Boys (Like to Rock 'n' Roll)
67 Rock City
2 Motorcycle Man - Live
3 Wheels Of Steel
4 Princess Of The Night
5 Suzie Hold On
6 Hungry Years
7 Motorcycle Man
8 Rainbow Theme
9 Frozen Rainbow
10 Dallas 1 PM
11 747 - Strangers In The Night
12 747 (Strangers in the Night) (Live)
13 Denim and Leather (Live b-side of P&TG)
14 Stallions of the Highway - Live B-Side
15 Big Teaser
16 Stallions Of The Highway
17 Backs To The Wall
18 Still Fit To Boogie
19 Judgement Day - Live B-Side
20 Heavy Metal Thunder
21 To Hell and Back Again
22 Strong Arm of the Law
23 Taking Your Chances
24 Never Surrender
25 Rough And Ready
26 And the Bands Played On
27 Midnight Rider
28 Fire In The Sky
29 Denim and Leather
30 Strong Arm of the Law - Live
31 Heavy Metal Thunder - Live
32 Never Surrender - Live
33 Fire In the Sky (Live)
34 Power and the Glory
35 Redline
36 Nightmare
37 This Town Rocks
38 The Eagle Has Landed
39 A Little Bit of What You Fancy
40 Sailing to America
41 Just Let Me Rock
42 Do It All for You
43 Judgement Day
44 Militia Guard
45 Stand up and Be Counted
46 Freeway Mad
47 See The Light Shining
48 Street Fighting Gang
49 Machine Gun
50 20,000 Feet
51 Sixth Form Girls
52 Out Of Control
53 Play It Loud
54 20,000 Ft (Remix)
55 Bap Shoo Ap (Live At Castle Donington)
56 Princess Of The Night - Live
57 Wheels of Steel - Live
58 Machine Gun - Live
59 Warrior
60 Watching the Sky
61 Midas Touch
62 Suzie Hold On (US Version)
63 The Crusader Prelude (2009 - Remaster)
64 Crusader
65 Set Me Free
66 Bad Boys (Like to Rock 'n' Roll)
67 Rock City
Attention! Feel free to leave feedback.