Waiting for the Night - 7'' Version - Saxontranslation in Russian

Waiting for the Night - 7'' Version

В ожидании ночи - 7'' версия

You got me spinning, spinning around

Ты кружишь мне голову, я весь как волчок

I don't know if I'm up or I'm down

Я не знаю, то ли я вверху, то ли у ног

I'm coming back to you tonight

Я вернусь к тебе сегодня ночью

My pulse is racing, I'm out of control

Мой пульс учащен, я теряю контроль

My body's aching, it's taken it's toll

Мое тело ноет, оно измождено

I'm coming back to you tonight

Я вернусь к тебе сегодня ночью

This darn freeway's driving me insane

Эта проклятая трасса сводит меня с ума

I need a shot, a shot to ease the pain

Мне нужен глоток, глоток, чтобы унять боль

I'm waiting... I'm waiting for the night

Я жду... Я жду ночи

I'm waiting... bring on the night

Я жду... пусть наступит ночь

My heart is pounding, I need you so much

Мое сердце колотится, ты мне так нужна

My body's yearning, I long for your touch

Мое тело жаждет, я жажду твоих прикосновений

I'm coming back to you tonight

Я вернусь к тебе сегодня ночью

I can't wait a minute longer

Я не могу ждать больше ни минуты

Every second the feeling get stronger

С каждой секундой чувство становится сильнее

Coming back to you tonight

Вернусь к тебе сегодня ночью

This darn freeway's driving me insane

Эта проклятая трасса сводит меня с ума

I need a shot, a shot to ease the pain

Мне нужен глоток, глоток, чтобы унять боль

I'm waiting... I'm waiting for the night

Я жду... Я жду ночи

I'm waiting... bring on the night (bring on the night)

Я жду... пусть наступит ночь (пусть наступит ночь)

You got me spinning, spinning around

Ты кружишь мне голову, я весь как волчок

I don't know if I'm up or I'm down

Я не знаю, то ли я вверху, то ли у ног

I'm coming back to you tonight

Я вернусь к тебе сегодня ночью

I can't wait a minute longer

Я не могу ждать больше ни минуты

Every second the feeling's stronger

С каждой секундой чувство становится сильнее

Coming back to you tonight

Вернусь к тебе сегодня ночью

This darn freeway's driving me insane

Эта проклятая трасса сводит меня с ума

I need a shot, a shot to ease the pain

Мне нужен глоток, глоток, чтобы унять боль

I'm waiting... I'm waiting for the night

Я жду... Я жду ночи

I'm waiting... bring on the night

Я жду... пусть наступит ночь

I'm waiting... I'm waiting for the night

Я жду... Я жду ночи

I'm waiting... bring on the night

Я жду... пусть наступит ночь

Bring on the night

Пусть наступит ночь

Bring on the night

Пусть наступит ночь

I'm waiting

Я жду

Bring on the night

Пусть наступит ночь

Bring on the night

Пусть наступит ночь

'Cause tonight I'm coming back to you

Потому что сегодня ночью я вернусь к тебе

I'm waiting

Я жду

Bring on the night

Пусть наступит ночь

My mind is drifting, thinking of you

Мои мысли блуждают, думая о тебе

The love you're sending is making it through

Любовь, которую ты посылаешь, доходит до меня

I'm coming back to you tonight

Я вернусь к тебе сегодня ночью

The summer sun's still shining bright

Летнее солнце все еще ярко светит

Can't last forever, bring on the night

Это не может длиться вечно, пусть наступит ночь

I'm coming back to you tonight

Я вернусь к тебе сегодня ночью

Rate the translation

Writer(s): Peter Byford, Nigel Glocker

Album

The EMI Years (1985-1988)

date of release

11-06-2012

1 Rockin' Again
2 Waiting for the Night - 7'' Version
3 Northern Lady - 7'' Version
4 We Came Here to Rock
5 Everybody Up - Live
6 You Ain't No Angel
7 Dallas 1PM - Live in Madrid; B Side of Northern Lady
8 Waiting for the Night
9 Ride Like the Wind
10 Running Hot
11 Party Til You Puke
12 I Can't Wait Anymore
13 Calm Before the Storm
14 Empty Promises
15 S.O.S.
16 Song for Emma
17 For Whom the Bell Tolls
18 We Are Strong
19 Jericho Siren
20 Red Alert
21 I Can't Wait Anymore - 12" Mix
22 Rock the Nations (Live At Hammersmith; B-side of Ride Like the Wind)
23 Broken Heroes (Live in Madrid; B-side of I Can't Wait Anymore)
24 Where the Lightning Strikes
25 Northern Lady
26 Gonna Shout (Live in Madrid; B-side of I Can't Wait Anymore)
27 Battle Cry
28 747 (Strangers in the Night) - BBC in Concert Hammersmith 1985
29 Call of the Wild
30 Back On the Streets
31 Devil Rides Out
32 Rock 'n' Roll Gypsy
33 Broken Heroes
34 Gonna Shout
35 Everybody Up
36 Raise Some Hell
37 Give It Everything You've Got
38 Back On the Streets - 12" Club Mix
39 Rock the Nations
40 Power and the Glory - BBC in Concert Hammersmith 1985
41 Krakatoa - B-Side
42 Back On the Streets - BBC in Concert Hammersmith 1985
43 Broken Heroes - BBC in Concert Hammersmith 1985
44 And the Bands Played On - BBC in Concert Hammersmith 1985
45 Crusader - BBC in Concert Hammersmith 1985
46 Princess of the Night - BBC in Concert Hammersmith 1985
47 Wheels of Steel - BBC in Concert Hammersmith 1985
48 Rockin' Again - BBC in Concert Hammersmith 1985
49 Strong Arm of the Law - BBC in Concert Hammersmith 1985
50 Chase the Fade - B-Side
51 Live Fast Die Young - B-Side
52 Dallas 1 PM - BBC in Concert Hammersmith 1985
53 The Devil Rides Out - BBC in Concert Hammersmith 1985
54 The Medley

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.